Как будет по русски.......

Я думаю "творец жизни", в контексте было бы понятнее.

По смыслу скорее богатый бездельник, светский лев. В общем тот, у которого так много денег, что он может себе позволить них... не делать. U.

Я думаю, как раз тот, который без денег успевает в жизни пробиваться...

Цитата

Со слов пользователя Оххх
Я думаю, как раз тот, который без денег успевает в жизни пробиваться...

Это называется Ueberlebenskuenstler. U.

вот Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
неплохо описано.
в общем человек котрый счастье жизни ищет не в нереальных (недостижимых)подчас или материальных ценностях, а делает себя счастливым из того чем обладает.

Lebenskunst - умение жить. Оттуда и пляшите.
Слово "kunst" в данном случае надо понимать, как умение, а не искусство.

Trucker прав.. =)

А ещё точнее это Искусство жизни =)