Какой вид на жительство у женщины?
По поводу русского посольства..из собственного плачевного опыта..если фамилия менялась или буквы переводились при трансклипции в лагере, то это вылетит в копеечку и времени займёт уйму..с нашим случаем посольство уже два года мучается, постоянно приходится кучу бумаг с собой таскать...
К адвокату лучше пойти жене, так как она безработная, я такая же была во время развода и мы ничего не заплатили ни за сам суд, ни за консультацию, хотя бывший муж на тот момент зарабатывал чистыми больше 2000, ребёнку было 4 года.
Если друзья, или про кого это написано, тоже живут в Берлине, как и автор темы, то там нет проблем с социальным адвокатом..два раза в неделю в ратхаузе или подобном учереждении ведётся приём за 10 евро в год, можно обращаться сколько хочешь и делать все расчёты. Ещё что знаю из собственного опыта- если на момент развода один из супругов имеет гражданство того государства, где заключался брак, то развести могут по законам той страны, а это означает что не обязателен раздельный год проживания.
В русском посольстве будут утверждать что только они могут производить развод))) это тоже проверено..
После развода в германии переводите свидетельство и относите в посольство..они его должны признать..если нет никаких НО...их бывает очень много, ситуации у всех разные..и законы меняются по два раза в году..Мы поменяли букву в фамилии, что бы лучше произносилась по-немецки, теперь из-за этого проблемы большие..у других это менее болезненно проходит..
я бы сначала сходила к бесплатному адвокату и в посольстве выслушала их версию..а потмо можно решать где выгоднее...
Кстати...у друзей был случай похожий..разводились в России...жена получила свидетелсьво о разводе,а муж не смог спустя пару месяцев, потомучто его русский паспорт давно просрочен(внутренний) Если бы и у жены был просрочен, то вообще не развели бы.
Короче развестись можно и тут и там, всё просто упирается в деньги и беготню..где их больше или меньше, решать вам, у каждого это индивидуально.
Пы.Сы. Если крупный город в России, то развод быстро будет, если какое село, то проблем прибавится..И на свидетесльво о разводе не забудьте поставить аппостиль и здесь его перевести вместе с другими документами.