Bewerbung, Cover Letter, проверьте английский


  • поправьте партачки, подскажите чего еще.


    CV пока рожаю. стоит ли рожать или лучше не нужно с таким английским?

  • Ну вот как-то так, очень грубо. Главное не комплексуй, нормальный английский, главное можешь выразить что хочешь. А мастерство придёт


    спасибо, честно говоря не чувствую английский равно, как и не мецкий, но не коплексуюсь.
    мне для успешного поиска работы все нужно,а то отказы задолбали. возможно и читать не приятно потенциальному работодателю
    мою писанину. мастерство придет, когда аборигенку англии или штатов к себе в постель уложу. ))


    Росс, будем CV проверять? я уже накропал.
    ps
    насчет and в первом предложении, это я тоже сомневался почему так, это из официального письма англичан. подглядел. у американцев по другому обращение. я пытался на английскую аудиторию ориентироваться.
    pss
    наврал я насчет деловых писем, нет у меня на английском, это помомему прпод, он чисто англичанин русский ))
    деда его "изгнали" чекисты, но не суть.
    в гугле "Dear Sir or Madam" более мест чем с and, поэтому так и написал.

    Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем A-yy ().

  • попробуи поищи анголязычные форумы по резюме, у немцев таких bewerbungsforen полно... там тебе компетентней помогут составить заветноe

  • Росс, будем CV проверять? я уже накропал.

    Проверить можно, но голову свою за правильность не положу))))
    У меня английский тоже не родной, а второй иностранный)))
    Для общения и е-майлов хватает, но моё сиви я бы ещё кому-нибудь показал.