Zeugnis bewerten

    Почему Ihm с большой буквы, а er с маленькой?

    Цитата

    als Techniker mir einem starken mechatronischen Bezug in unserem Unternehmen tätig.


    Как-то звучит не по-немецки... или только для меня? :D В описании что делаю еще не указал кое-что. Прорекламировал себя словом "unsere".

    Цитата

    Sein persönliches Verhalten war jederzeit einwandfrei

    Все в настоящем времени, а тут в прошедшем...
    Да, еще чернилами зелеными расписался. Тоже настораживает.

    Цойгнис выглядит на отлично.
    Тонкости немецкого языка оценить не могу, поэтому грамматику и стилистику не оцениваю.
    Конечно, это есть важные моменты.


    В целом согласен с тобой.
    Попроси подредактировать замеченные тобою нюансы и подписать цойгнис нейтральным цветом.

    Мы все умрем. Но это не точно.

    не могу пока обосновать, но мне кажется, что пару неприятных слов довавил.
    По крайней мере я не совсем понимаю их верное значение.
    Надеюсь я ошибаюсь.



    Например "zeig stehts eine gute Einsatzbereitschaft" - я бы понял как, не любит поездки.
    Потом " seine optimistische Haltung ....wirkt beflügelnd" - тоже мне не нравится, типа - пофигист.



    Могу ошибаться, но что то подсказывает другое...


    Первый был лучше, мое мнение.
    Возможно сам шеф и не пытался вставлять "заумные" слова с "подтекстом", не все это умеют, а просто так вышло.
    Посмотрим что другие скажут.