Фильтр с помощью awk

Доброго дня.

Мне надо из самбы вытащить имена залогиненых юзеров и одновременно по логину найти реальное имя из passwd. Получилось самбурно, поэтому поэтапно:
1. smbstatus | grep 192.168 выдает на гора всех кто в настоящий момент залогинен в системе.
2. smbstatus | grep 192.168 | awk '{print $2, $4}' выдает логин и имя компа.
3. awk -F ":" '{print $5}' /etc/passwd выдает реальное имя юзера.
Вот теперь надо все это таким образом объединить, чтобы в результате в файле стояло следующее: логин реалъное_имя имя_компа

Поробовал
smbstatus | grep 192.168 | awk '{nam=$2; print $2, awk -F ":" '{print nam}' /etc/passwd, $4}'
Ошибка
awk: {nam=$2; print $2, awk -F ":" {print
awk:_________________________^ syntax error
awk: cmd. line:1: {nam=$2; print $2, awk -F ":" {print
awk: cmd. line:1: _____________________________^ unexpected newline or end of string

Не перенимает переменную? Или где-то конкретно туплю?

Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данного изображения.Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данного изображения.

Я вот тут подумал:а не в том ли проблема, что он у меня вторую кавычку перед {print принимает за закрывающую и неправилъно интерпретирует стринг? Может их закоментировать? Только как?

free-x:
В смысле сначала одно записать в файл, а потом добавить второе?

Ну с grep же только всю строку можно выдать (а там много лишнего). И потом это не снимает проблемы: как передать переменную грепу?

Как я понимаю i это строки которые выдает smbstatus? Ногами не бить - я только учусь.
$user - по идее сюда загоняется логин из smbstatus? Но как? USER=$(smbstatus |grep 192.168) ?

Ну я и тренируюсь: Learning bei doing.
Как хочешь, так и вертись.

Как мне в цикле обратиться к строке (переменная i) чтобы из нее выдрать имя?
USER=$(cut -d" " -f6) надо же как-то сказать откуда ему cut.