Ausweis не может быть документом подтверждающим гражданство германии хотя бы потому, что его не каждый имеет (подростки например). это удостоверение личности.
пипец........... как хочешь так и называй его на разных языках мира, но deutsche Personalausweis выдаётся только обладающим немецким гражданством гражданам для внутреннего пользования. Для выезда заграницу необходим так называемый ReisePass