как по-немцеки "проверять почту" ?