Как правильно сказать по-немецки?

Abblendlicht vorne, hinten, rechts, links DEFEKT

только то что взади называется Rückleuchte

Логично!

Странные автомобили у вас однако, с ближним светом сзади ...

Автору:
перефразируй вопрос пожалуйста, а то ерунда по-русски выходит.

Ближний свет(только спереди): Abblendlicht
Подфарники(спереди или сзади): Standlicht
Стопы: Bremslicht
Повороты: Blinker

Иероглиф писал(а):

Странные автомобили у вас однако, с ближним светом сзади ...

Автору:
перефразируй вопрос пожалуйста, а то ерунда по-русски выходит.

Ближний свет(только спереди): Abblendlicht
Подфарники(спереди или сзади): Standlicht
Стопы: Bremslicht
Повороты: Blinker

Показать весь код

Или:

Подфарники сзади: Schlusslicht
Стопы: Geschwindigkeitsverzögerungsleuchten
Повороты: Fahrtrichtungsanzeiger

Но это уже для Klugscheißer

Ауди писал(а):

Но это уже для Klugscheißer

Во! Точно! Проще пальцем показать, чем ...

это на каких авто есть подфарники сзади???
это вот у кого странный автомобиль

вроде как габаритами оно обзывается

подфарники были/есть (спереди) на жигулях и других древних тачках где в фаре небыло лампочки стояночного света
хотя tageslicht можно по народному тоже подфарниками обозвать

весёлая тема... каждый хочет что-то умное сказать и при этом его тут же переправляют...
наверное это новая виртуальная игра - "добавь/переправь слово"

Snake писал(а):

tageslicht

Tagfahrlicht

если это фсё сложно, то проще всего неговорящему на немецком,или плЁхо говорящему сказать:
лямпе форне унд хинтен капуттт, а автомеханники уже увидят сами что там капут а что нет

Salladin писал(а):

если это фсё сложно, то проще всего неговорящему на немецком,или плЁхо говорящему сказать:
лямпе форне унд хинтен капуттт, а автомеханники уже увидят сами что там капут а что нет

а лучше постучать пальцем одной руки по голове, выкрикивая слово "бирне"
а другим пальцем (другой руки) показатъ на машину...

А ещо проще - спросить тут как поменять ту или иную лампочку !

Адик писал(а):

а лучше постучать пальцем одной руки по голове, выкрикивая слово "бирне"
а другим пальцем (другой руки) показатъ на машину...

можно и так, я примерно так общался в Катаре(поэтому и учил арабский) , лижбы поняли

Цитата

А ещо проще - спросить тут как поменять ту или иную лампочку !

логичьно, веть ничего проще не бывает

Адик писал(а):

а лучше постучать пальцем одной руки по голове, выкрикивая слово "бирне"
а другим пальцем (другой руки) показатъ на машину...

если " бирна" капут..то на машину не надо показывать.

Rickert писал(а):

Как правильно сказать по-немецки: не горит ближний свет фар, спереди и сзади, слева.

Я так понимаю, что не работает левая сторона, то есть, та сторона, где сидит водитель :
Abblendlicht und Rücklicht links funkzionieren nicht.

Abblendlicht und Rücklicht links sind defekt.

Сделайте ЛИХТТЕСТ: все проверят, заменят и настроют.

Фокусница писал(а):

Сделайте ЛИХТТЕСТ: все проверят, заменят и настроют.

Для этого нужно ещо другие предложения переводить ... не легче ли самому поменять лампы или спросить как это делается (бесплатно) !?

Можно много и не говорить, если не умеют.
Так и сказать: Махен зи битте лихттест.

Делают в принципе бесплатно (зависит от веркштата), надо будет заплатить только за лампочки. Зато настроят, как надо. А то бывает сами поменяют и давольны...хоть дальний, хоть ближний свет. А вот бы их навстречу, своей же машины.

Только мое скромное мнение, не настаиваю.

Wladdi писал(а):

Abblendlicht vorne, hinten, rechts, links DEFEKT

насчёт дЭфэкт я бы не горячился посоветуйте ему выключить противотуманку.

Одна только Фраза bitte Lichttest! и любой кто хочет Вас понять ..поймёт!Сам работаю в Автосервисе ....Одно дело какая Машина!!!Есть Машины У каторых,что бы лампочку поменять,нужно Машину поднять,или Колесо снять или худенькой Ручкой через Radhaus,эту Операцию произвести....но есть Машину где ещё хуже!!!.и за бесплатно это делать никто не будет!!!