Наверное, просто не знали, как это называется, т.к. расписывались до 2007 года, до того как закон кардинально поменялся. Сейчас отправляют обратно в Россию, а раньше эту процедуру можно было делать на месте в местном АБХ. Жена заполняла бумажки, что и как, вы получили параграф такой-то, как член семьи гражданина Германии, в паспорт вклеили ВНЖ на 3 года. Эта процедура и называется "фамилиенцузаммен"
Да расписывались до 2007 года но немецкое уркунде делали в конце 2010 да стоит денег но по моему мнению обходится дешевле поездок в Копенгаген как я уже написал что гадать на кофейной гущи что да как пускай сходят в немецкий закс и там им всё раскажут что и как делать и пускай сразу спросят как быть с фамилией я думаю они всё ровно собираются жить в Германии а не в Дании так что зачем нужны лишнии заморочки как я понял её муж гражданин германии а расписывались в Дании для таго что бы было быстрей все так делают и я в том числе так делал так как виза была всего на 3месяца а ближайший термин был через 5месяцев и котатся туда сюда было совсем не охота и накладно в плане финансов