hddtemp

пользуюсь утилитой для определия температуры винтов hddtemp
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
показания вывожу через скрипт в модуль sysinfo
недавно тулза обновилась до версии 0.3-beta15-13.
скачал деб пакет начинаю устанавливать - просит обновление библиотек libc6 (2.3.6) и выше.
скачал Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. - попросила еще tzdata - тоже скачал поставил.
утилита заработала без проблем.
но последствия следующие - в VDRAdmin слетела локаль все надписи в крокозяблах.
как выправить??

arvdr:~# locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=