Вопрос в следующем:
Вот посидел я со своим колегой по работе (грек) и нарыли кредит человеку.
Вообщем кредит без запроса шуфы.
У коллеги есть пару разных кредитов(мелких) и он хотел погасить всю мелочь, а отдавать в один банк.
Сделали запрос на 3500? с выплачиваемостью 108? на 40 мес.
Вообщем ето устроило как бы, сегодня он получил по СМС доступ к его персональной странице в сетке.
Прибежал, мы зашли, и как бы все в порядке было, как и отсылали данные;теперь нужно отпечатать фертраг + копию последнего абрехнунга() и дело в шляпе, но смутила одна деталь, вот полный подтекст:
Wir (bei Einzelpersonen gilt sinngemaess ich), die Auftraggeber, beauftragen die Firma unter Ausnutzung aller moeglichen Finanzierungsformen, eventuell auch durch Beschaffung einer Bьrgschaft, einen Kredit entsprechend unserer Bonitaet zu vermitteln. Der Finanzierungsweg und die Kreditentscheidung beruhen auf den von uns gemachten persцnlichen Angaben und erfolgen ausschliesslich durch eine Bank nach Wahl der Firma. Konditionen sind beispielhaft und koennen sich nach Bonitaet und Laufzeit aendern. Ich/Wir sind damit einverstanden, dass wir im Rahmen der Kreditpruefung gegebenenfalls telefonisch kontaktiert werden. Wir verpflichten uns, der Firma alle im Zusammenhang mit der Durchfьhrung des Kreditvermittlungsvertrages erforderlichen Auslagen zu erstatten. Bei postalischer bzw. telefonischer und bei Online - Bearbeitung betragen diese Kosten max.35,- Euro. (Datenschutz: Wir weisen Sie gem. § 33 BDSG darauf hin, dass Ihre personenbezogenen Daten elektronisch gespeichert werden). Ich/wir sind damit einverstanden, dass der fьr meinen/unseren Wohnsitz zustдndigen Schufa-Gesellschaft (Schutzgemeinschaft fьr allgemeine Kreditversicherung) Daten ueber die Beantragung dieses Kredites uebermittelt werden. Hiermit bevollmaechtige ich/wir den Vermittler, eventuelle Abweichungen zwischen Schufa-Auskunft und meinen/unseren Angaben zu klaeren. Ich/wir sind damit einverstanden, dass meine/unsere Daten im Rahmen des Kreditvermittlungsantrages gespeichert werden und ich/wir Informationen sowohl schriftlich, in Form einer eMail oder einer mobilfunktechnischen Kurzmitteilung (SMS), gegebenenfalls auch telefonisch erhalten
.. т.е. какая та сноска на фирму-посредник.
Он уже где-то по газетке делал запрос, и как бы тоже дали добро, сняли с него тогда где-то 200-300? за обработку, но потом, по русски говоря кинули, начались какие-то отмазки или что-то в етом роде как он говорит.
Не будет ли здесь каких-то закарючек? Просто я его давненько знаю, и у него так легко с кредитом не кляпало (по шуфе что-то не важно было), а тут, нате, все по интернету без каких либо проволочек и очень быстро, я в принципе присутствовал в течении всего процесса.
За обширную инфу - искренни благодарны.Lohnabrechnung