Оди пример:
У меня две дочери одной 18 другой 8 лет первая приехала в германию, когда ей было 9лет,т.е училась1,5 года в русской школе.Здесь мы не много внимания уделяли изучению русского, для старшей, и она и осталась на том же уровне. То есть может немного читать по русски и писать.Но говорит по русски без акцента,потому что дома мы с детьми стараемся говорить только по русски.
Младшая же,которая родилась здесь, в воскресенье ходит в русскую школу, где учится писать, читать , рисовать,играть в шахматы и т.д,Знает много стихов, песен и т.д на русском
Когда мы поехали в Россию в гости то старшая чувствовала себя немного ущербной, потому что с большим трудом читала(вывески и т.д.), а младшая без проблем, и когда старшей надо было написать записку по русски -для друзей....мягко говоря, она получилась очень тяжелочитаема.
У младшей таких проблем нет.
Обе говорят отлично по немецки,
Так стоит ли лишать наших детей ещё одного языка и культуры?, я ,например, буду делать всё чтобы они это богатство не потеряли.
начинает мне доказывать,немного заплетающим языком,что ехать ему нельзя,и чтобы мы ему разрешили у друга переночевать....,я сначала не поняла,думаю..что-то не то,а потом дошло...Муж ругается...а меня смех разобрал не могла остановиться....,сынок без ошибок на русском чешет.....так что и правда дурят они нас... =)
