Помогите кто может написать письмо

    всем привет, вот такая проблемма, родственица разбила стекляную дверь, и теперь ето надо оформить через страховку, она хочет через брата зделать что какбу то он качался на стуле и упал и на дверь ну она и разбилась, сам с немецким не владах и ака ето правельно преподнести тоже не знаю, может кто поможет создать такое письмо.

    xxxxx Versicherung AG
    xxxxxxx str


    XXXXX xxxxxxxx



    xxxxxx, 10-03-2008


    Verischerungsnummer XXXXXX



    Sehr geehrte Damen und Herren,


    hiermit mцchte ich eine Schadensanzeige machen. Aus versehen habe ich den xxxxxxxxx ein Schaden angebracht. Die SchadensgrцЯe entnehmen Sie bitte der Anlage.


    Fьr Ihre Frgaen stehe ich gerne unter xxxx/xxxxxxx zur Verfьgung.



    Mit freundlcihen grьЯen


    xxxxxxxxxxxxxxxxxxx



    Anlagen:
    - счет за дверь или какой нибудь расчет причиненного ущерба



    П.С. Если сумму уже возместили, то надо указат ьв письме, тогда страховка вам ее выплатит, если нет (а это лучше) они сами будут с тем разбираться и переведут ему.

    да,


    чего не хватает они потом сами спросят... главное запустить процесс, а там уже потом реагируй по ходу дела.


    если сумма ущерба не большая, то и реагировать не на что будет

    Цитата

    Со слов пользователя weter71
    ок всем спасибо, будем пробовать


    Как я знаю, главное еще, чтоб это случилось не ранее 2х недель. Т.е. писать, что этот случай произошел не ранее, чем 2 недели назад

    Ничего никому не надо писать, звонишь в страховую компанию (телефон в полиссе стоит) Представился , называешь номер своей полиссы, и говоришь им" их мохте айн шаден анмелден" если спросят в краце обрисовываешь картину после звонка они тебе присылают Шаденбоген(формуляр) его ты заполняешь (фамилие,что случилось,как случилось,где случилось,свидетели и т.д...) и ждёшь ответа ..

    если произошол несчастный случай со смертельным исходом то его надо анмельдовать в течении 24 часов в остальных случаях в течении 48 часов а что тебе не даёт написать или сказать что это было вчера хотя это был скажем неделю назад, криминалисты не приедут проверять..

    По телефону оптимальный вариант, если в письменном виде:


    Sehr geehrte Damen und Herren,


    hiermit melde ich einen Haftpflicht-Schaden vom 08. Mдrz 2008. Bitte senden Sie mir eine Schadensanzeige zu.


    Besten Dank im Voraus.


    Mit freunndlichen GrьЯen


    Можно отправить еMail, не забудь указать номер полисы.