ЛЮБОВЬ

C удовольствием прочёл бы эти стихи в оригинале:)
Как бы хорош ни был перевод, но он почти всегда уступает оригиналу=)

Цитата

Со слов пользователя Spieler
C удовольствием прочёл бы эти стихи в оригинале:)
Как бы хорош ни был перевод, но он почти всегда уступает оригиналу=)

Wenn ich dich kьsse

Wenn ich dich kьsse
ist es nicht nur dein Mund
nicht nur dein Nabel
nicht nur dein SchoЯ
den ich kьsse
ich kьsse auch deine Fragen
und deine Wьnsche
ich kьsse dein Nachdenken
deine Zweifel
und deinen Mut
deine Liebe zu mir
und deine Freiheit von mir
deinen FuЯ
der hergekommen ist
und der wieder fortgeht
ich kьsse dich
wie du bist
und wie du sein wirst
morgen und spдter
und wenn meine Zeit vorbei ist

Erich Fried

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Es ist Unglьck

sagt die Berechnung

Es ist nichts als Schmerz

sagt die Angst

Es ist aussichtslos

sagt die Einsicht

Es ist was es ist

sagt die Liebe

Es ist lдcherlich

sagt der Stolz

Es ist leichsinnig

sagt die Vorsicht

Es ist unmцglich

sagt die Erfahrung

Es ist was es ist

sagt die Liebe

Erich Fried

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
VerschlieЯe meinen Mund mit deinem SchoЯ

Die kurze Zeit laЯ mich ein Teil von dir sein

und dich von mir. Als kцnnte wirklich

ein Teil sein Ganzes je so ьberraschen

mit Glьck, mit Lust.

Da bebt und schmilzt die Welt

auf unseren vier Lippen. Da und da

ist jedes Wort nur noch Umschreibung, дrmer

als das was ist und sich bewegt und lebt

Und doch bleibt dieses oder jenes Wort

vielleicht ein Abglanz, eine Spur, an der

noch zu erkennen wдre, wie wir beide

als wir noch beide hier waren, einander

gut kannten. Spur nur, blaЯ und viel zu trocken

und ohne dein Vibrieren, deinen Duft

und ganz vorbei

doch noch nicht ganz vergessen

Erich Fried

Любовный стих (опять мой перевод =) )

Запри мой рот своим лоном

Позволь на время стать мне долею тебя

а тебе меня. Чем действительней станем частью целого, тем удивительней будет счастье и радость.

Скользит и дрожит мир на наших четырёх губах. И тут и там не сможет слово описать, оно слабее, чем всё, что движется и любит.

Любое слово остаётся лишь отражением, следом того, что можно было бы понять, как оба мы, побыв здесь вместе, смогли друг друга осознать. Лишь неясным следом, сухим и без твоих вибраций, без твоего аромата.

Всё минуло, но всё же не забыто

Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

Зима его украла,
Украла не спросив,
Наверное, узнала,
Что очень был красив,
Наверное, хотела
Над нами пошутить,
Но как она посмела
Заставить разлюбить?!

«Зима! Ведь ты могуча,
Верни его, молю.
Зачем ты гонишь тучи?
Ведь я его люблю!»
Зима в ответ молчала,
Чуть шелестя душой,
Снежинки слез роняла,
Шептала: «Мой он, мой!»

автора незнаю...

Когда уходит Любовь.....

Когда любовь навек уходит,
Будь на прощанье добрым с ней.
Ты от минувшего свободен,
Но не от памяти своей.

Прошу тебя,
Будь благороден.
Оставь и хитрость, и вранье.
Когда любовь навек уходит,
Достойно проводи ее.

Достоин будь былого счастья,
Признаний прошлых и обид.
Мы за былое в настоящем
Должны оплачивать кредит.

Так будь своей любви достоин.
Пришла или ушла она.
Для счастья
Все мы равно стоим.
У горя —
Разная цена.

Любовь, которой нет...

Ночь стирает воспоминанья,
Оставляя холодный след...
Но причиняет страданья -
Любовь, которой нет...

И так тихо падает дождь,
На дороге рисуя портрет...
Он говорит - не вернешь
Любовь, которой нет...

И нет ветра обнять за плечи,
И звезд не виден свет...
А может, без тебя и легче -
Любовь, которой нет...

И черной птицы крик
Пророчит мне сотни бед...
Как мне знаком твой лик -
Любовь, которой нет...

А я бегу в никуда,
И ни с места за столько лет...
Она рядом со мной всегда -
Любовь, которой нет...

Детская молитва.

Ночь опустилась тихо на крылечко,
В окно глядит далекий диск луны.
Уснул, свернувшись, рыжий кот колечком.
Игрушки в ряд притихли у стены.

Сынок мне пожелал спокойной ночи,
Ручонками обнял, поцеловал,
Сказал, что любит маму очень-очень.
Я вышла, он как будто засыпал.

Дела последние доделывать ушла я,
У мамы есть всегда заботы впрок.
Вдруг, обернувшись, вижу на диване
Воробышком притих, сидит сынок.

Ты что здесь делаешь?- стараюсь быть построже,-
Всем детям спать давно пора,- ворчу.
А он сказал, поджав босые ножки-
Я помолиться Господу хочу.

Тепло в душе нахлынуло волною,
Слезами, проступая на глазах.
Ну что ж, сынок, я помолюсь с тобою,-
Сказала, кроху ласково обняв.

Склонив колени, тут же у дивана
Я слушала, как молится мой сын.
И хоть слова нестройно так звучали,
Он Бога с детской простотой просил.

Господь,- шепнул, сжав пальчики в замочек,
Мне сны, Господь, хорошие пошли,
Пусть страшные не снятся этой ночью,
Пусть рыбки снятся, зайчики, слоны…

Еще он что-то лепетал чуть слышно,
Я смысл их не сумела уловить.
Но точно знаю, Кто слова те слышал,
И Кто их смог понять и оценить.

Молитва несмышленыша святая
Так дорога Небесному Отцу.
Она, как чистый ручеёк журчала,
Неся отраду сердцу моему.

Малыш трёхлетний Господу доверил
Свою бесхитростную детскую нужду.
Он маленьким сердечком просто верил,
Не задавая лишних «почему».
«Аминь»- ему я, вторя, прошептала.
Спокойно он потопал спать в кровать.
А я ещё немало размышляла,
Как безгранична Божья благодать.

Любимому.

Ведь ты не мой, я это знаю,
Зачем я так люблю тебя?
Мучаюсь, зачем страдаю?
Зачем любовь не истребляю?
Ведь ты не мой!
Зачем судьбой мне сужденно тебя узнать?
Зачем я встретилась с тобой?
Лишь для того чтобы страдать?!
Зачем заставил ты напрасно
Тебя так нежно полюбить?
О если б знал ты,
Как ужасно
Быть не любимой и любить!

Любовь, как бабочка порхает,
не замечая лета дней.
Мой жизни пыл не утихает,
когда я думаю о ней...

моё

Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данного изображения.

красивые слова недавно вычитала.....:

Хочу от мыслей о встрече- задыхатся, хочу чтобы в душе горел огонь,
хочу с тобою вместе плакать и смеятса, в объятиях твоих наити покой!

не изменяйте любимым!
любовь, как капризный росток !
люби его-будешь любимым,
иначе-засохнет цветок!

сново моё

(к сожалению не знаю автора)
***
Он не ангел.
Он с темной душой.
Он не хочет любви.
Он боится.
Он от всех за кирпичной стеной.
К своей клетке привыкшая птица.
Он дикарь.
Он не верит словам.
Он себе до конца не верит.
Он не ждет.
Он все делает сам.
Он не любит считать потери.
Он воюет с самим собой.
Каждый день. каждый час. и снова...
Он не ангел.
Он с темной душой.
Но за ним я и в ад готова...

Был тихий,тёплый, зимний вечер
и мы сидели в тишине.
Трещал камин,горели свечи
и ты читал свои стихи.
Ты в них излил свою мне душу,
ты так старался рассказать,
как ты любил,как ты метался,
хотел себя переломить
и ждал ответного признанья...

А я сидела и молчала,
я не смогла тебя понять ,
я не могла тебе ответить,
и музою твоею стать.
Не для меня все эти"муки"
да и сиденья под луной,
я не привыкла преклоняться
и падать низко пред тобой
тем более, вот так, влюбляться
"с разбега в омут головой"
.....Угас камин,.потухли свечи,
а мы осталися сидеть
с воспоминанием от первой встречи
ну и с надеждой полюбить...

Л.1987.

Была в меня когда-то влюблена
Красавица — лишь на обертке мыла
Живут такие девушки, — она
Любовника в кровати задушила.

Письма твои берегу,
Я больше так не могу.
Прошлым одним я живу
Это как сон на Яву.
Я не увижу тебя,
Я ненавижу себя.
Нужно кого-то винить,
Так не должно было быть!

Я не помню тебя, извини!
Я забыл твои губы и руки.
Обрываются в памяти дни,
Заостряясь на вечной разлуке.
Где-то в будущем, может, поймем,
Как нелепо все вышло и странно,
А пока что ползет день за днем,
И рубцом покрывается рана.

Жизнь столкнула и жизнь развела,
Перепутала наши дороги.
Все прошло - разметалась зола,
И смеются жестокие боги.
Я не помню тебя, извини!..
Тяжело привыкаю к разлуке,
Только все эти серые дни
Я ищу твои губы и руки...

Вероника Тушнова

- У тебя в глазах слезы!
- Думаешь?
- Вижу!
- Да нет...Это просто соринка...
Ты твердил <<никогда-никогда не обижу...>>
А теперь - << не твоя половинка...>>

- У тебя в сердце боль!
- Думаешь?
- Чувствую!
- Да нет... Это просто обида...
Я в последние дни всегда хожу грустная...
Улыбаюсь и то для вида...

- У тебя в мыслях мрак!
- Думаешь?
- Знаю!
- Да нет... Просто что-то тревожит...
Очен сложный вопрос для себя решаю -
<< Без тебя кто прожить поможет?!>>

... Не сдержалас я... Слезы хлынули...
Не стерпела обиду обильную...
Ну а ты, уходя, вымолвил:
<< Ты все выдержишь! Ты же сильная!>>

Я люблю смеяться,
я люблю грустить,
я люблю влюбляться
да и нежной быть...

Я люблю прогулки
в утреннем лесу,
чтоб ходить и видеть-
небесную росу.
А ещё люблю я,
неба синеву
и ещё конечно майскую грозу....

Я нашел в Интернете любовь,
Виртуальную юную стерву,
Что попала мне в глаз, а не в бровь,
Правда, был этот случай не первый.

Я по клавишам серым долбил
Лихорадочно несколько суток
И любил ее, стерву, любил
Настоящей любовью, без шуток.

Я дарил ей игрушки, цветы,
Что похитил с соседнего сайта,
От ее неземной красоты
Я балдел до последнего байта.

А она издевалась, змея,
Посылая мне новые фото,
От которых в мозгах у меня
Закипало неясное что-то.

Проведя три недели без сна
И ни в чем ей уже не переча,
Я ее уломал, и она
Согласилась на первую встречу.

Долго ждал. Жизнь прокручивал вспять.
Думал встретить ее комплиментом.
А она оказалась опять......
Бородатым очкастым студентом.

П.С Не ругайте сильно ,если не по теме...

Творение

Однажды Бога попросил мужчина
Создать ему объект его любви.
Бог отозвался, выяснив причины.
И создал женщину из плоти и крови.

Немного света лунного прибавил
И солнечным сияньем осветил.
Во нрав он кротость голубя добавил,
А стройность серны в стане воплотил.

Создатель так увлекся над твореньем,
Что наделил ту женщину слезой.
Вселил в нее он молнии мгновенье
И легкость пуха он смешал с грозой.

Наполнил голос соловьиным пеньем,
Болтливостью сороки наделил.
А в результате страстное творенье
Всевышний для мужчины сотворил.

Бог жизнь вдохнул в прекрасное созданье,
Просящему отдал его заказ.
"Бери и мучайся", - сказал он на прощанье.
"Люби и береги как божий глас".

С тех пор мужчина - пленник и хранитель
Прекрасной смеси, отданной ему.
Он муж, любовник, критик и ценитель.
А все вопросы - к Богу самому...

Знаешь, о чем я мечтаю?
Чтоб в сумерке зимних аллей
Снежинок резвая стая
Порхала у фонарей.
Знаешь, о чем я мечтаю?
Чтоб мы, взявшись за руки, шли
По улицам старым блуждая,
Почти не касаясь земли.
Знаешь, о чем я мечтаю?
О блеске нарядных витрин,
Где елочка золотая
Закуталась в серпанитин.
Знаешь, о чем я мечтаю?
Чтоб сладостный твой поцелуй
Мне жизнь согревал, не тая
В холоде снежных струй.

Что может быть прекраснее любви?!
О ней и песен сложено немало.
Поэты пишут о любви стихи,
Писатели ей книжки посвящают.
Покорны все ей, взрослые и дети.
Она нужна как воздух и вода.
И ведь не даром Юная Джульета
Ромео пылко полюбить могла.
Любовь сильна! Она сильнее бури,
Любовь и поэтична и нежна.
Что может быть прекрасней поцелуя,
Который согревает все уста.

(к сожалению не знаю автора)

Три источника питают влечения человека : душа, разум и тело. Влечение души порождает дружбу, влечение ума - уважение, влечение тела- желание.Соединение этих трех влечений порождает любовь.