Пологите, где искать ошибку на которую ругается arvdr:
an 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for 'Volume' in language 16 (ї„··Dяx)
Jan 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for '{ReplayPosition} / {ReplayDuration}' in language 16 (ї„··Dяx)
Jan 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for '{PresentDuration:%m}'' in language 16 (ї„··Dяx)
Jan 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for '{PresentRemaining:%m} / {PresentDuration:%m}'' in language 16 (ї„··Dяx)
Jan 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for '{FollowingDuration:%m}'' in language 16 (ї„··Dяx)
Jan 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for '{PresentStartDateTime:%a %d.%m.%y %H\:%M} - {PresentEndDateTime:%H\:%M} ({PresentDuration:%m} min)' in language 16 (ї„··Dяx)
Jan 5 02:20:29 arvdr vdr: [7758] text2skin_enElchi: no translation found for '{PresentStartDateTime:%a %d.%m.%y %H\:%M} - {PresentEndDateTime:%H\:%M} ({PresentDuration:%m} min) VPS: {PresentVPSDateTime:%H\:%M}' in language 16 (ї„··Dяx)
и вот эту:
Jan 5 02:20:41 arvdr vdr: [7789] sc: no translation found for 'undisclosed key' in language 16 (ї„··Dяx)