Надеюсь что после закидывания готового epg.dat ты перестартовывал Энигму…
если данные были загружены/разобраны и после перезагрузки в букете не отображаются программы:
Проверьте «Настройки файла кэша EPG» в сервисах например на Newnigma (синяя кнопка).
Имя файла = epg.dat, место хранения должно быть таким же, как указано в качестве устройства хранения в конфигурации CrossEPG.
С GrossEPG у меня сто лет назад тож проблемы были, перешёл на EPG Importer и всё хорошо😉