Как ненемецкому школьнику поступить в немецкую школу?

  • Здравствуйте! :)


    Помогите, пожалуйста, разобраться! :)


    В начале лета всей семьей перебираемся жить в Германию. У нас дети- школьники. Одному 11 лет, он заканчивает 5 класс местной, латвийской школы. А другому будет 10 лет, и в этом году он закончит 3 класс. Я не могу разобраться с немецкими школами. Немецкий язык у моих детей пока на начальном уровне, изучают один год. Я не могу понять, в какую школу идти с документами, чтобы устроить детей учиться. В городке, где планируем жить есть Hauptschule и Realschule. А в соседнем городке недалеко есть Gymnasium. В случае с младшим ребенком, я так понимаю, вариантов мало- надо постараться попасть в Realschule. А вот как лучше поступить со старшим? Почитав про систему образования в Германии, я понимаю, что Гимназия -это самый хороший и перспективный вариант, но, есть ли шанс туда попасть сразу? И, если вариант с Гимназией не получится, то реально потом из Realschule перейти в Gymnasium? И в какой ( по счету) класс попадают дети? Я читала, что на класс меньше, то есть теряется год, и ребенок заканчивает школу на год позже.


    Может, кто-то сталкивался с такой ситуацией, посоветуйте, как на практике происходит "внедрение" детей в школы? Есть ли некие языковые адаптационные классы, если немецкий язык еще не освоен? Какие нужны документы из своей школы и в каком виде? Извините за такое количество вопросов, но голова идет кругом, хочется разобраться и узнать свои шансы.


    Заранее большое спасибо! :)

  • по любому сначало возъмут в Hauptschule , если они тянут хорошо школъную программу то
    они сами пошлют в Realschule через неболъшое время, ну а если потянут и там то переведут
    в Gymnasium, а сразу в Realschule или Gymnasium не возъмут. :whistling:

    Si vis pacem, para bellum.
    ...и если нет меча у тебя, продай одежды свои, и купи мечъ себе...

    (Eвангелие от луки 22:36)

  • Немецкий язык у моих детей пока на начальном уровне,


    Тогда о каком реале может идти речь, только хаупт :(
    тем более о гимназии,
    так что пусть голова не болит.


    пусть немецкий школьник учит немецкий.

    Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем EDDY ().

  • В Германии начальное обучение 4 класса, так что твой младший однозначно пойдёт в Grundschule.
    Может быть сначала снова в 3 третий класс.
    Со старшим сложнее. Надо стараться устроить его сразу в ту школу,
    которую ему хотелось бы закончить. Возможно и в гимназии есть интеграционные классы
    или помощь в немецком языке.
    Необходимо будет предъявить хорошие оценки, полученные в латвийской школе.
    Перевод из Hauptschule в Realschule или потом в гимназию - дело муторное и хлопотное.
    Переход возможен не всегда, а только в определённых классах.
    И само собой, никто кроме родителей, переводом заниматься не будет.

  • ну не надо так печально... сразу в хаупт.... С гимназией конечно перебор, но с реаль можно попробовать. Что значит не возьмут? Там могут просто посоветовать, а не взять при наличии мест не могут... То что теряется год, в Вашем случае не проблема... Лучше повторить курс реальшуле, чем выйти на год раньше из хаупт... имхо....

  • ну не надо так печально... сразу в хаупт....

    потому что языка не знает,
    язык выучит, потом и пойдёт по ступенькам вверх.
    ещё зависит к какому преподователю попадёт,от него и будет всё зависить.

  • С гимназией конечно перебор

    Ну не нужно так прям кретически... Дети разные бывают. Есть пример :) все прошло и даже подарили (город) рояль.

  • язык выучит, потом и пойдёт по ступенькам вверх


    ты сам вериш в то что советуеш? "Ничего не делание" расслабляет. Каждый, конечно, воспринимает по своему..., но лучше сесть в купе и постораться удержаться, чем трястись в плацкарте ... Прошу прощения за аллегорию...

  • Ну не нужно так прям кретически


    крИтически.... КрЕтичность от слова кретинизм... Хота правила форума и запрещают... Дети разные ... тут я согласен... Тут не нам решать ... только если советом...

  • Хота

    да ладно цетировать ошибки других :) Нужно темы придерживаться если, что ! И я не думал, что в allrussian есть встроенная проверка орфографии. Думаю речь не об этом ? или просто чтобы написать ?

    Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем alxmgn74 ().

  • Мой собственный опыт, приехала в Германию в 15 лет, закончив в Киргизии 10 классов. Жена брата сразу сказала, сначала пойдём в гимназию будем пытаться попасть туда потому что оценки были очень хорошие. Директор сначала не захотел принимать, потому что знания языка были слабые, но когда увидел мой аттестат с оценками, без всяких разговоров принял в гимназию, правда в 9 класс. Первые полгода мне оценки не ставили, язык выучила быстро благодаря тому что знания других предметов уже были и там не надо было сильно напрягаться. Закончила гимназию без проблем и была всего на полгода старше своих одноклассников. Так что могу только посоветовать, если старший мальчик хорошо учится и действительно есть цель получить высшее образование, то попробуйте его отправить в гимназию, в более слабую школу перевестись всегда легче чем наоборот, тем более дети и в его возрасте очень быстро осваивают язык. Ну и используйте то время, что у вас ещё естъ для изучения языка. Ну а с младшим сыном уже будет проще, он полюбому пойдёт в начальную школу, единственное, я бы подумала, чтобы его тоже на класс ниже посадить, тоесть третий ещё раз повторить, чтобы легче было язык учить.

  • Спасибо всем за комментарии!


    Подскажите еще, пожалуйста, как лучше узнавать и с кем лучше связываться в гимназиях, школах? Писать на школьный e-mail или лучше на прямую звонить? И кому- директору, секретарю? Как принято общаться с администрацией и кто решает вопрос о зачислении?


    И имеют ли значение около школьные заслуги ребенка- победы на местных олимпиадах, похвальные грамоты, учеба в музыкальной, художественной школах? Сейчас думаю, что переводить из документов. Или знание немецкого, то есть, скорее, незнание немецкого перечеркнет всё?


    Спасибо! :)


  • очная ставка может решить порой и более серьёзные проблемы... имхо...

  • Мы обращались напрямую к директору гимназии, что из документов с собой было, уже не помню, но аттестa
    т с оценками точно был, оригинал и переведённая копия. Вы сначала переберитесь сюда, а потом уже свяжетесъ с школами, которые вас интересуют, они вам скажут, какие документы надо предоставить.

  • Подруга моей Жены приехала в германию ... Пошла в гемназюю порросила за дочку.. Шев поверил на слово Сейчас дочка подруги лучшая в гемназии и еще учится в Музыкальной школе у профессора в Нюрнберге
    Сама мама закончила FH Fulda и работает в AWO.





    Rechtschreibung sich vorbehalten !!!

  • И имеют ли значение около школьные заслуги ребенка- побИмеееды на местных олимпиадах, похвальные грамоты, учеба в музыкальной, художественной школах?

    Да! и еще раз Да!



    для Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.



    Rechtschreibung sich vorbehalten !!!