Предлагаю по-деловому, без флейма и обвинений в подозрительности личности автора, обсудить составленный текст, после чего внести внего необходимые изменения и дополнения.
Памятка "Я получил абманунг - что делать, куда бежать?"
В вашем почтовом (или электронном) ящике очутилось письмо (абманунг), в котором вас обвиняют в нарушении авторских прав, как правило, за распространение кино- или музыкальной продукции в пиринговых сетях (P2P, filesharing). Причиной это может служить следующее:
1. С вашего интернетного подключения была нелегально скачана аудио-/видеопродукция, защищённая Законом о правообладании (Urheberrechtsgesetz (UrhG)). Если скачивание происходило через пиринговую сеть, то какая-то часть продукта была формально роздана другим членам сети, что с точки зрения правообладателя является нарушением его прав. Количество розданной продукции в данном случае не играет роли, важен только факт раздачи, пусть даже одного кБ. Правообладатель, или же фирма, специализирующаяся на этом, скорее всего подключилась к раздаче, и у абманера теперь есть список IP-адресов всех участников скачки/раздачи. По номерам IP абманер получил ваш адрес, или легально через суд, или нелегально через друзей на фирме-провайдере.
2. Не исключено, что кто-то из соседей подключился к вашему WLAN-рутеру и скачал без вашего ведома защищённую продукцию.
3. Произошла ошибка, и абманер неверно установил номер IP. Известно, что динамические IP-адреса устанавливаются неточно, ошибки возможны вплоть до 50% случаев (иногда до 90%).
Полученное вами обвинение может быть написано очень пространно, на многих страницах, но суть высказанного зачастую сводится к трём вещам:
1. от вас требуют прекратить нарушать чьи-то там авторские права
2. от вас требуют подписать обязательство о ненарушении (часто приложен бланк)
3. от вас требуют деньги (от 450 евро за одну песню вплоть до 1200 евро за фильм).
Какие первые шаги являются целесообразными в такой ситуации?
1. Не суетитесь и постарайтесь не нервничать. Для начала вы получили просто бумажку, в которой кто-то что-то требует. Даже если в бумажке вас пытаются запугать ужасной карой за нарушение чего-то там, не бойтесь - такие запугивания используются как правило для того, чтобы заставить вас засуетиться. Поэтому ещё раз - оставайтесь спокойны, ваше спокойствие - залог успеха. Учтите, что абманер (так мы будем называть отправителя письма) специально отправил вам письмо перед праздниками, выходными и пр., чтобы испортить вам настроение и увеличить психологическое давление. Не поддавайтесь таким уловкам.
2. Проверьте, не является ли абманер простым мошенником. Для этого введите имя отправителя вместе со словом "Betrug" в сетевой поисковик (например, Гугл) и почитайте, что о нём пишут. Серьёзные абманеры сообщают свой адрес и номер обычного телефона (а не только мобильный), кроме того они обращаются к вам по фамилии/имени и на правильный почтовый адрес.
3. Если на вашем компьютере установлена программа для файлообмена в пиринговых сетях (например, м-торрент), на всякий случай прекратите ей пользоваться до выяснения причины абманунга. Проверьте и надёжно защитите свой WLAN.
Если вы установили, что отправитель абманунга является адвокатом, зарегистрированным в Германии и имеющим некоторую репутацию в области рассылки абманунгов, обратитесь к соответствующей ветке в этом форуме - там вы найдёте интересные сообщения других пострадавший и, возможно, дополнительную информацию (вот фамилии некоторых адвокатов, занимающихся этим бизнесом: Waldorf/Frommer, Haas, RKA, FAREDS, Kornmeier, Rasch).
Следующим этапом вы должны принять решение, как вы хотите отреагировать на абманунг. Поймите, что за вас это решение никто принять не может, любые, даже самые "мудрые" советы, могут не учесть вашей индивидуальной ситуации, поэтому для начала наберитесь терпения, разберитесь в ситуации, ознакомьтесь с различными мнениями - ну, а уже потом принимайте решение. Ответственность за принятие окончательного решения несёте только вы сами.
Итак, как можно отреагировать на абманунг?
Для начала следует помнить, что по закону вы обязаны отдать Unterlassungserklärung в том случае, если вы действтиельно раздавали спорный файл или если это совершало третье лицо использовав ваш интернетаншлюс.
Даже если вы не оспариваете своей вины, то вы не обязаны соглашаться на выплату требуемой в письме суммы. Величину выплаченной суммы и степень вашей вины может установить только суд.
При наличии хороших аргументов, о которых мы много спориили и обсудали в разделе, платить возможно вообще ничего не придется, или заплатить только чуть больше 100евро, как владельца аншлюса с которого произошла раздача файла, но , который сам ничего не раздавал.
Категорически не следует подписывать и отсылать предложенный в абманунге вариант Unterlassungserklärung.Это автоматом будет означать признание вашей вины и обязательства выплатить требуемой суммы денег.
В интернете 95% пользователей предлагают, составить, подписать и отправить так называемый (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung)
Рекомендуют отдать (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung) также тем "нарушителям", которые считают себя невиновными, но не уверены в своих силах в случае если дело пойдет дальше в суд.
Текст этого ответа составен так, что вы не признавая и не отрицая своей вины, просто обещаете никогда не раздавать этот спорный файл (обещание на будущее), нет там также обещания заплатить какие-то деньги абманеру.
Суды рассматривают отданное (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung) как признание вины или ее отрицание, в зависимости от всех других аргументов, кторые будут высказаны обоими сторонами на возможном суде.
Рекомендуют отдать (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung) также тем, кто просто хочет понизить Streitwert этого спорного вопроса.
Т.к. при отсутствии (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung) спор идет о нарушении лицензии и авторского права, такие вопросы решаются в (Landgericht), стоимость спора оценивается в десятки тысяч евро, что сущетсвенно увеличивает судебные издержки проигравшей стороны. Кроме того в этом суде нельзя обойтись без адвоката.
При наличии (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung) спор идет не о лицензии, а только о требуемой абманером денежной суммы. Т.е. это достаточно низкие суммы, вопрос решается в суде первой инстанции, адвокат там не обязателен.
Все советы в интернете с предложением никак не реагировать на абманунг основаны прежде всего на том, что у баманера не 100% доказательная база, при рассылке тысяч абманунгов у него просто нет физической возможности со всеми вести судебные тяжбы, для него риск проиграть тоже достаточно высок, при рассылке абманунгов надежда прежде всего на то,что получатель абманунга сам заплатит требуемую сумму денег.
Если вы все-таки решили заплатить деньги, то вы должны также знать, что факт перевода денег означает признание вами вашей вины. Поэтому это не освождает вас от отдачи (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung)
Повторимся.
1. ни в коем случае нельзя подписывать бланки, приложенные к письму. Своей подписью вы сознаетесь в том, что во всём виноваты вы одни, и обязуетесь платить абманеру. Если вдруг с вашего подключения было скачано несколько продуктов, то после такого "признания" вас могут закидать повторными письмами с требованием нового платежа.
2. Не рекомендуется вступать в контакты с абмaнером, ни по телефону, ни по почте. Абманер скорее всего ведёт картотеку, в которой он аккуратно записывает всё, что он узнал о своей жертвe. Любое неосторожно сказанное вами слово может быть позже использовано против вас. Профессиональные адвокаты могут умело вывернуть любую мелочь и выдать её, упаковав в надлежащую обёртку, за доказательство вашей вины. Например, если вы позвоните к абманеру и скажете "меня не было дома, поэтому я не мог ничего нарушить", абманер может использовать этот аргумент против вас. Ведь если вас не было дома, значит, вы не можете знать, кто включал компьютер в ваше отсутствие. И даже если 100 человек подтвердят, что вы были на свадьбе, вы врядли найдёте свидетелей, которые стояли всё это время перед дверью вашей квартиры и наблюдали, что туда никто не входил. Поэтому помните, что в этой ситуации молчание - золото.
3. Вы решили заплатить по первому требованию? Хорошо подумайте, хотите ли вы этого. В большинстве случаев абманер завышает сумму якобы нанесённого ущерба во много раз, поэтому уже изначально его требование не соответствует никаким стандартам. Кроме того, у абманера возможно нет или очень мало настоящих доказательств вашей вины. У него есть адреса АйПи и идентификация скаченного файла (хаш-сумма), но и то, и другое не может быть 100% обоснованием его требования. Кроме того, у абманера мало шансов подать против вас судебный иск. На сегодняшний день известно, что количество судебных исков составляет около 0,06% от общей суммы абманунгов, рассылаемых по Германии. Если бы шансы абманеров выиграть на суде были лучше, то исков было бы наверняка больше.
4. Вы решили сторговать сумму и заплатить меньше, чем от вас требуют? Хорошо подумайте, хотите ли вы этого. Как только вы сообщите абманеру о готовности торговаться, этим вы косвенно подтвердите свою вину. С этого момента вы становитесь для абманера желанной добычей. Теперь ему имеет смысл даже подавать на вас гражданский иск и требовать от вас всю сумму. Кроме того, абманер очень заинтересован проводить заведомо выигрышные судебные иски, чтобы напугать всех тех, кто ещё не заплатил.
5. Вы решили не платить деньги, но подписать и отправить абманеру так называемое модифицированное обязательство в будущем не нарушать его права (mod. UE - modifizierte Unterlassungserklärung)? Возможно, это не такое уж и плохое решение, во всяком случае, почти на всех немецких форумах рекомендуется именно так и делать. Однако, вы должны понимать, что дача такого обязательства в зависимости и от совокупности других ваших аргументов или ваших ответов абманеру, а если дело пойдет в суд, то ответы суду - может трактоваться абманером, или судом как частичное признание вашей вины. (эта трактовка в том или другом направлении полностью зависит от ваших аргументов в суде) Если вы не вступая с абманером в дискуссии, только отдали ему "модУЕ", то он не может знать вашу линию защиты, не может с уверенностью знать, признали ли вы свою вину, но это также не исключает его право считать, что в нарушении авторского права на данный файл причастны вы или ваш интернетаншлюс. Подписав и отправив mod. UE вы совершили важное юридическое действие, прописанное законом и обязательное для тех, кто не отрицает свою вину в нарушении авторского права на данный файл,
ыполнили важное Таким образом, если абманер захочет судиться с вами, mod. UE ухудшает ваши шансы выиграть на суде. С другой стороны, подписав mod. UE, вы выполняете важное требование абманера больше не нарушать его прав. Таким образом, абманер больше не может предъявлять суду завышенную сумму ущерба (по фильмам это может быть 20.000-50.000 евро). А чем меньше сумма ущерба, тем меньше заработок адвоката. В случае судебного иска при подписанном mod. UE абманер может требовать только возмещение его личного труда, т.е. около 650 евро. И наконец, при сумме ущерба менее 5.000 евро абманер может подавать иск только в первую инстанцию (Amtsgericht). А здесь вам не нужен адвокат, и вы сможете сами защищать себя.
6. Вы решили обратиться к адвокату-защитнику за помощью? Учтите, что первый контакт (даже по телефону) будет вам стоить около 250 евро. После чего адвокат напишет письмо абманеру, потребовав дополнительную информацию. С этого момента вы начинаете давать абманеру дополнительную информацию о себе, и ни к чему хорошему это вас не приведёт. Помните, что ваш адвокат может тоже делать ошибки, в конце концов, он может даже не быть заинтересованным в вашем выигрыше, а будет стремиться к так называемому "фергляйху" (Vergleich), т.е. заниженной сумме выплаты. Т.е. в конечном итоге с помощью адвоката вам удастся договориться о снижении требуемой суммы например в 2 раза (абманер это прекрасно знает и заранее завысил требуемую им сумму в от 2 до нескольких раз) вы заплатите (например( полвину требуемой суммы абманеру, но придется заплатить за своего адвоката и это обойдется вам еще дороже. Подключать адвоката (причём только специалиста по интернетному праву!) рекомендуется только в крайних случаях, например, если против вас выдвинули судебный иск.
7. Вы решили проигнорировать письмо? Это самый неприятный для абманера вариант, но и не исключает риска для вас.. Абманеру он неприятен тем, что он ничего не знает о вас и о причинах отсутствия ответа. Может, вы умерли, или абманунг отправленный простым письмом потерялся по дороге и не попал в ваш почтовый ящик. А может быть - и этого абманер боится больше всего - у вас настолько железобетонная аргументационная база и прекрасное алиби, что он не сможет выиграть против вас на суде и ему придётся самому нести свои судебные расходы. Кроме того в случае его проигрыша это станет известно широкой общественности и его больше не будут бояться другие нарушители. Промолчав в ответ, вы ставите абманера в положение: ему нужно самому принимать решение о дальнейших шагах, не имея никакой информации о вас.
Для вас риск заключается в том, что не получив от вас "UE" или "mod. UE" и не имея информации о вас, он все-таки решится подать на вас в суд (Landgericht) по упрощенной схеме в рамках EV (einstweilige Verfügung)
Т.е. он обращается в суд, заявляет что вы раздаете его защищенный авторским правом файл, прикладывает имеющияся у него аргументы и факты, заверяет что он говорит правду и только правду, говорит что промедление смерти подобно, делает предоплату за судебные издержки и просит суд обязать вас прекратить раздавать его файл. Суд не вникает во все детали, не устанавливает виноваты ли вы на самом деле, просто верит абманеру на слово и обязывает вас прекратить раздавать этот файл.
Предупреждает, что в случае продолжения безобразия, вам придется платить десятки а то и сотни тысяч евро, и приговаривает вас заплатить за это судебное постановление и издержки абманера.
Это решение можно либо оспорить, что можно делать только исключительно с адвокатом. Если у вас есть хорошие аргументы, и суд их учтет, то за все , в том числе за вашего адвоката, придется заплатить абманеру. ( Возможные аргументы мы много раз обсуждали в разделе)
Либо можно заплатить издержки абманера и ждать что будет дальше.(естественно, если файл действительно раздавался, то это необходимо немедленно прекратить, нужно также проверить защиту своего интернетаншлюса от использовния его другими лицами)
Т.к. это судебное постановление принималось без каких либо серьезных доказательств, то после этого абманер обязан в течении ближайших нескольких месяцев довести дело до конца. Т.е. либо связаться с вами и предложить вам признать свою вину. Если же вы свою вину не признаете, то он обязан начать против вас нормальное судебное дело, которое и должно выяснить вашу виновность или невиновность. От этого будет зависеть кто в конце концов платит все издержки, в том числе стоимость EV (einstweilige Verfügung). Если он дело спукает на тормозах, нормальное судебное делопроизводство не начинает и вы выждав немколько месяцев сами обращаетесь в суд, с требованием отменить EV (einstweilige Verfügung) по причине бездействия абманера, то суд автоматом отменяет свое EV (einstweilige Verfügung) и обязывает абманера оплатить все ваши расходы.
( из-за отсутствия места, в более подробные нюансы тут не вдаюсь)
Данная памятка не претендует на анализ всех вопросов, связанных с получением абманунга. Её целью является освещение ситуации в общем и создания спокойной, рациональной рабочей обстановки. Все подробности, неясности и замечания предлагается выносить на рассмотрение форума.
28.03.2013
дописал, переписал, исправил некоторые мысли в памятке.
Возможны дальнейшие корректировки и изменения, т.к. охватить необъятное за один раз невозможно.
tronik
