Заранее благодарю за вразумительные ответы.
Чисто для информации: Gerichtsvollzieher пытается застать адресата два раза, после чего он получает от суда специальную бумаженцию (richterliche Durchsuchungsanordnung), которая даёт ему право открыть двери и без разрешения хозяев.
Если бы это действительно был судебный пристав с решением суда, вынесенном в одностороннем порядке (EV), который, переговорив с соседями, узнал о том, что адресат проживает и его недавно видели/слышали, то он оставил бы почту от суда в почтовом ящике, сделав в своей тетрадочке соответствующую пометку, записав туда также имена соседей-свидетелей.
Поэтому я уверен, что этот мужичок, стучавший в двери, явился с известием о мегавыиграше в лотерею. Теперь денежки достанутся кому-то другому. Обидно, однако.