ALFA156
ёпст.
устроим урок немецкого языка: построение предложений 
Es darf weder die neue Führerschein-Plastikkarte noch ]eine Übersetzung oder gar
zusätzlich ein internationaler Führerschein verlangt werden.
в предложении присутствует два раза отрецания и в конце действие 
Всё еще нужно перездавать на немецкие права или меняют без перездачи на немецкие?
Может я проспал новость? А что Россию уже в Евросоюз приняли? 
Пересдавать конечно.
(пришлось отдать в москве потому что не было интернатиональных к немецким.отдал права что бы штраф не плотить за ненадобностью.Это мой личный пример 
)
На протяжении 5 лет сколь туда мотаюсь а на год почти по 6 или 8 раз, не кода бы себе такова не позволил!!! 
Что касается России, то вот цитата -
Цитатаder internationale Führerschein ist gesetzlich in Rußland oder an der Grenze nicht vorgeschrieben, wird aber immer wieder bei Kontrollen verlangt (mit dem Argument, der EU Führerschein sei nur in Deutsch und das reiche international nicht aus) - zur Vermeidung von Diskussionen lohnt es sich also sicher, den internationalen Führerschein dabei zu haben (er wird durch Ihre heimatliche Zulassungsstelle ohne weiteres sofort ausgestellt .
- im Fahrzeug sollten Sie neben dem auch bei uns selbstverständlichen Verbandskasten und Warndreieck auch einen kleinen Feuerlöscher haben, der ist Pflicht in Rußland ! Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
А для Евросоюза другая цитата EU-Führerscheine
ЦитатаПоказать весь кодWenn Ihr Führerschein in einem EU-Land ausgestellt wurde, können Sie ihn in der
gesamten EU verwenden.
Folgende Klassen, die in Ihrem alten Führerschein eingetragen sind, werden in jedem Land anerkannt: A1, A, B1, B, C1, C, D1, D und E.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
устроим урок немецкого языка: построение предложений
Es darf weder die neue Führerschein-Plastikkarte noch ]eine Übersetzung oder gar
zusätzlich ein internationaler Führerschein verlangt werden.
в предложении присутствует два раза отрецания и в конце действие
Ну как учитель ин .яз могу сказать что отрицания здесь нет !! Есть лишь причина по которой будет произведено действие и то не принудительное потому что не стоит глагол muss oder soll.
А по теме , я ездила со своими немецкими правами но брала перевод .. при показе полицаям из рук показывала оригинал но отдавала перевод прав !! С круглой печатью . Правильно здесь было подмечено что МОЖНО или даже нужно иметь Internationale Führerschein чтобы избежать неприятные случаи с полицией. А с другой стороны щас в Росси чтобы вы сели за машину вы должны быть вписаны в страховую полису хозяина машины . так что не все так просто щас батенька не только у нас но и там России -матушке !!
Иногда в России встречаются и грамотные полицейские, которые знают, что этот перевод, только перевод, а не интернациональные права и без оригенала не действительны! И требуют и те и другие, и если влетиш, то можешь и без немецких остаться, это я к тому, что типа если по пьяни поймают, отдаш за 15 евро бумажку и в шоколаде, можно и без прав остаться, ну или отвесить прийдётся жирно.
Ну как учитель ин .яз могу сказать что отрицания здесь нет
да ладно, а что так "ин .яз" а не сразу "родного немецкого"
может я неправильно выразил свою мысль 
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
чтобы вы сели за машину вы должны быть вписаны в страховую полису хозяина машины
тогда зачем права если менты усеравно дое....ся
Ну как учитель ин .яз могу сказать что отрицания здесь нет !! Есть лишь причина по которой будет произведено действие и то не принудительное потому что не стоит глагол muss oder soll.
Послушай ка учитель. Даже тупой Google перевёл так.
"Оно не может быть новой лицензии пластиковых карт вождения, ни перевод или даже
Кроме того, международные водительские права не требуется."
Обрати внимание на последнюю строчку.
Короче, если тебя менты начали разводить и ты повёлся, то имей хоть от бога бумажку ты всё равно попал.Если будешь стоять на своём то скорей всего они отстанут. Сейчас они то же не очень охотно на конфликт идут.По крайней мере сколько ездил до и по России проблем ни когда не было. Конечно при условии что ни чего не нарушаешь. Если нарушил то требуй составить протокол, напиши свой комментарий(типа я не я и лошадь не моя) и пусть они тебе потом по месту жительства повестку пришлют на разборы.
Привет спорщикам. Мой ответ на вопрос топикстктера: можно! Сегодня проехал 400 верст с немправами и ничего....
Сегодня проехал 400 верст с немправами и ничего....
скока раз останавливали?
Да кому я нужен??? Не зажигаю особо, 110 трасса. На трассе видеофиксация. Берут гонщиков...
Игрок ты не то предложение переводил ))))
Wladdi.... и не скучно было 110 ехать ? номер трассы укажи где видео установленно !!
Да кому я нужен??? Не зажигаю особо, 110 трасса. На трассе видеофиксация. Берут гонщиков...
тогда можно ваще без прав - еффект тот же...
Гайцов вдоль дорог слоняются единицы, останавливать стали реже, в этом году может разок? А проехал то я здесь тысяч 12... За год
У меня были и российские права и немецкие ,российские пришлось отдать в москве потому что не было интернатиональных к немецким.отдал права что бы штраф не плотить за ненадобностью.Это мой личный пример
Во первых по закону нельзя иметь двое прав.
Когда здаёте в Германии на права то Русские или Украинские забирают. Мне повезло оставили (пластиковые от 1996 года) но прокололи и наклеили надпись, что они анулированы так как выданы новые.
Ещё вы с какими провами в Россию ездили? С серой или с розовой бумажной.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла.Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла.
Стакими даже в Австрию уже нельзя у некоторых там проблемы появляются.
А вот стакими можно.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла.
Конечно желательно иметь интернациональные.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла.
Но сам раз был остановлен на посту ДПС в России в том году, как увидел номера немецкие сразу дар речи потерял. После того как я ему сказал "Добрый вечер" он с облегчением выдохнул и спросил права, техпаспорт и страховку.
А так ещё для пересечения границы надо ещё иметь наклейку на корме.Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра прикрепленного файла. по закону так, я не клеил но имел с собой две штуке- на магните и простую.
