Привет творческим людям! 
Когда работаю на штаплере, то езжу по территории фирмы. А там бюрошницы, круги вокруг хале нарезают, курят.
И есть среди них троица... Короче я их как увижу, то эту песню пою. Коллега-немец спрашивает, что это ты напеваешь иногда, когда с улицы приезжаешь.
Я ему объяснил, но чёто захотелось попробовать на немецком её спеть. Хотябы припев. 
[video]Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра этого медийного элемента.[/video]
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Я шел по улице веселый и счастливый
А был ваще я раньше парень не трусливый
Но вдруг тебя случайно встретил между делом
Так испугался что себе в штаны наделал
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Одно я дело как то провернул неловко
Меня за это причесала уголовка
Там сильно били колотили и пытали
Но я молчал они лишь время зря теряли
Но мильцонер один садюга прикололся
Дал твою фотку ну тут я сразу раскололся
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Я отсидел и постепенно все забылось
Хотя мне в снах ты иногда в кошмарных снилась
Я не хочу сейчас при всех ругаться матом
Тебе б в музее ужасов работать экспонатом
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Вобщем Гугль перевёл криво, хотелось бы откорректировать. Как можно заменить слово "beängstigend", а то оно не созвучно. И как перевести понятие "ненакрашенная"?
Нужен в принципе только припев.
ЦитатаПоказать весь кодNun, du bist so beängstigend so beängstigend
Sie sind nicht konfektioniert schrecklich und nakrashennnaya
Nun, du bist so beängstigend so beängstigend
Sie sind nicht up gemacht und schreckliche nakraaa-Shann
Ich ging die Straße fröhlich und glücklich
Und schließlich war ich vor dem Kerl nicht feige
Aber was, wenn Sie zufällig mal zwischendurch treffen
Also Angst, dass seine Hose getan
Nun, du bist so beängstigend so beängstigend
Sie sind nicht konfektioniert schrecklich und nakrashennnaya
Nun, du bist so beängstigend so beängstigend
Sie sind nicht up gemacht und schreckliche nakraaa-Shann
Eine Sache Ich mag die aus gekröpften ungeschickt
Ich kämmte es für ugolovka
Es war schwer geschlagen und gefoltert hämmerte
Aber ich sagte nichts, sie verlieren nur Zeit vergeblich
Aber man miltsoner sadyuga merken
Gab Ihr Bild gut, dann habe ich einfach geknackt
Nun, du bist so beängstigend so beängstigend
Sie sind nicht konfektioniert schrecklich und nakrashennnaya
Nun, du bist so beängstigend so beängstigend
Sie sind nicht up gemacht und schreckliche nakraaa-Shann
Ich diente und allmählich in Vergessenheit
