Ebay kleinanzeige

ну видимо чем то, кому-то не понравился

выставь ещё раз

Может потому, что выбирать митеров по национальности или языку нельзя. В объявлении все равны и все добро пожаловать. Немцы ведь тоже не пишут. что ищут только немцев. Это запрещено.

спроси в службе поддержки,там поточнее разъяснят чем здесь.

Не в курсе, может это? Gleichbehandlungsgesetz, ,,,,,,,,,,,

Цитата

Benachteiligungen aus Gründen der Rasse oder wegen der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität zu verhindern oder zu beseitigen (§ 1 AGG). Praktische Bedeutung hat das AGG insbesondere im Arbeitsrecht und im Mietrecht.

Цитата

Verstöße gegen die Bestimmungen des AGG können insbesondere bereits bei der Auswahl der Bewerber für eine Wohnung eintreten. Vermieter sollten bereits bei der Vermietungsanzeige, z. B. in einer Tageszeitung vermeiden, den Kreis der Bewerber für die angebotene Wohnung zu beschränken. Beispiel: Aus einem Inserat, mit der für eine Wohnung eine "ältere, allein stehende Dame" gesucht wird, könnte sich der Vorwurf der Diskriminierung sowohl von jüngeren (Merkmal "Alter") als auch von männlichen Bewerbern (Merkmal "Geschlecht") herleiten lassen. Auch bei der Wohnungsbesichtigung sollte der Anbieter (Vermieter, Hausverwalter, Makler) keinerlei Äußerungen zu bevorzugten ("wir vermieten nur an Ehepaare") bzw. für ihn nicht in Frage kommenden Zielgruppen ("wir vermieten nicht an Ausländer") abgeben; anderenfalls könnte ein Bewerber, der nicht zur bevorzugten bzw. zu einer nicht in Frage kommenden Zielgruppe gehört, daraus den Vorwurf einer Diskriminierung konstruieren.

А может на этом ресурсе запрещены объявления на иностранных языках. Спроси там и нам расскажи.

warburg писал(а):

Если в обьявлениях стоит -----wir suchen russischsprachige mitarbeiter

Оъявление на немецком, кандидат может иметь любую национальность, это может быть русский. афганец, немец, абориген. От него только требуется, чтобы он владел русским языком, т.к. работа связана с русскоговорящими клиентами.

warburg писал(а):

Сделал анцайге в описании написал по русски-нам нужна желательно наш брат по соседству

Валера....твоя ошибка тут

Цитата

в описании написал по русски-нам нужна желательно наш брат по соседству

Пишиш что ищеш митера ... термин делаеш всем желающим но в процессе просмотра выбираешь уже ты .т.е. на конкурсном основании... и никах притензий к тебе ..даже юридических.Не делайте необдуманных ошибок изначально..и небудет проблем

добавлю ток так как автор тоже малость изменил текст эт ток к выше написанному

Цитата

квартира-частное предприятие-и хозяин вправе выбирать кто в ней будет жить

warburg писал(а):

частное обьявление-хочу отвечаю-или нет--------где кримнал

знать было...раз удалили по просьбам тебе виднее

Написать объявление по немецки и вставить, что говорить можете только по немецки и по русски, всем позвонившим не на русском сказать чтобы перезвонили дня через два, так как хата зарезервирована итд. Можно в объявлении написать, что кв. сдаётся iA. - im Auftrag и что хозяин русский и плохо говорит по немецки или вообще не говорит - не знание языка не преступление - пусть долметчера тащут если термин получат.

warburg писал(а):

wir suchen russischsprachige mieterin
т.к.проживание
связана с русскоговорящими соседями

Тебе ещё за дикриминацию мужиков срок впаяют .
Mieterin: особа женского пола.

Выставлял часы настенные "Янтарь". только на Markt.de. Мне пришлось так писать - Wanduhr "Янтарь" (Original name, Made in UdSSR). Иначе не проходило.

qwe3 писал(а):

Тебе ещё за дикриминацию мужиков срок впаяют .
Миетерин: особа женского пола

Лучше написат - suche einen Mieter mit Emansipationshintergrund.