Помогите разобраться с Arbeitsvertrag'ом

  • Всем привет
    Помогите разобраться с Arbeitsvertrag'ом
    Жена хочет поменять работу
    Вот сидим и не можем понять сколько Kündigungsfrist?
    Сколько она должна отработать ещё если кюндигунг отправит?
    Написано конечно... :evil:
    Мне непонятен такой немецкий!
    Ну или не совсем понятен
    Пробовал найти в гугле эти таинственные тариффертраги
    Выдаёт какие то сайты на которых надо регистрироваться
    В общем ничё не нашёл
    Прошу помощи
    Во так написано у неё в арббайтсфертраге


    Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.


    Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.


    И ещё вопрос:
    В каком случае можно сделать Aufhebungsvertrag?
    Я так понимаю это по согласию сторон можно сделать в любое время без соблюдения всяких фристен
    Или нужны какие то особые условия?


    Спасибо заранее

  • Цитата

    Aufhebungsvertrag


    Это когда идешь к шефу и договариваешся о досрочном прекращении фертраг,если он согласен то сделается все без всяких кундигунгфртстов и т.д.

  • похоже тут действуют тарифы верди.
    по идее фристы должны быть такими

    Исходный код
    http://www.verdi.de/service/fragen-antworten/++co++fed66d08-a627-11e0-7513-00093d114afd