Здравствуйте, подскажите пожайлуста как правильно написать на немецком языке в приглашении: Московская область, Одинцовский район, деревня Малые Вязёмы
Как правильно написать на немецком адрес в приглашении
- maloj19
- Вопрос темы решён
-
Пиши по-английски:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Это на карте Malyye Vyazyomy, а по запросу в гугле Malye Vyazemy чо тока не найдёшь!
-
На немецком есть тока про м.область: Oblast Moskau - с ног на голову!
-
Вот ещё вариант:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Odintsovskiy rayon,
Moscow Region,
Russia
Задал задачку! Нет в немецком такого! -
Google Maps выдаёт на немецком языке :
Malyye Vyazomy, Moskovskaya oblast', Russland, 143050Здесь кстати принято городской индекс писать в адрес тогда всё равно какой район письмо дойдёт.
-
Можно зайти на сайт
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Написать туда адрес, нажать на "В транслит " и все, готово
Московская область, Одинцовский район, деревня Малые Вязёмы
--->>>Moskovskaja oblast', Odincovskij rajon, derevnja Malye Vjazjomy
-
Ю
-
Ю будет когда позже в ОВИРе всё по французки напишут, точнее Ё!
-
Показать весь код
Можно зайти на сайт
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Написать туда адрес, нажать на "В транслит " и все, готово
Московская область, Одинцовский район, деревня Малые Вязёмы
--->>>Moskovskaja oblast', Odincovskij rajon, derevnja Malye Vjazjomy
По мне, так правильно. Немцам без разницы, а там русские не поймут если написать на английском например.
-
Я бы так написал:Moskau Gebiet,Odinzovskij Rayon или Bezirk,Dorf Malye Vjazjomy
-
По мне, так правильно. Немцам без разницы, а там русские не поймут если написать на английском например.
Соглашусь! - Опять выкрутился, Штирлиц! Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данного изображения.
