Автор плагина дополнил поддержку gettext. Из за этого наверно и не перенял мой последний патч перевода. Ну да ладно.
Для тех кто хочет перевести или дополнить перевод плагинов:
1. В сырцах плагинов поддерживающие 1.5 ветку нету файла i18n.c, но есть po-файлы, в них как раз и сохранён перевод. Инфы о gettext достачно в интернете.
2. Есть также удобные редакторы как Kbabel (линукс) и poEdit (виндовс, линукс). Как ими пользоваться объяснять не буду, там и так вроде всё понятно ;).
3. После того, как файл был переведён, нужно создать i18n.c-файл из po-файла, для стабильной версии вдр 1.4.Х. Делается это посредством скрипта Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.. Перед вызовом скрипта нужно установить модуль перла Locale : : PO. В Дебиан нужно просто установить готовый пакет:
Вызовите скрипт в корне сырцов плагина:
#################
В подвеске свеже испечённый i18n.c для sc 0.8.3