Как правильно сказать по русски?
"Die Nasenspitze in diesem Bereich"
A: Центр носа в этой территории
B: Центр носа в этой области
C: Центр носа в этой площади
Или по другому както?
Как правильно сказать по русски?
- bachelor
- Вопрос темы решён
-
Кончик носа в этом месте
-
В простонародье – коньчик носа в этом (на этом) месте.
Но тебе видимо грамотней надо... -
Кончик носа на этом месте
-
.
-
Кончик носа в этом месте
Слово "место" мне кажется не совсем подходит, так как именно Bereich, а не Punkt/Position
-
так наверное ещё надо знать в какой сфере это выражение...
можно ещё например перевести как "Кончик носа в этом районе"
или ещё как... -
мне кажется смысл этого предложения таков
лучший в этом деле
лучший в этой области ( математике, в работе и тд.)и ещё, если интересует русский язык
как правИльно сказать по-русски ?
может пригодится ? -
Может слово "сектор" подойдет?
-
Как правельно сказать по русски?
"Die Nasenspitze in diesem Bereich"
"огласите весъ список пожалуйста" (с)....
что ты хотел сказать? -
как правИльно сказать по-русски ?
может пригодится ? :Дуже пригодилось
Трудный язык блин. Хотя правильно от слово править. Но постоянно задумываться нужно. -
На этом месте кончик носа
-
Кончик носа в этой области
-
Кончик носа в этих границах.
-
ОСТРИЁ НОСА В ЭТОЙ ОБЛАСТИ.
-
Вот сколько мнений. Теперь мучийся, выберай.
Спасибо. -
-
Лучше взять синоним: В этой точке кончик носа
-
Лучше взять синоним: В этой точке кончик носа
Так там не точка а именно облость ну или площядь. Если точко то все будут думать что именно где стрелка показывает.
