возврат Mwst/Zoll на другого человека (vollmacht)

Ситуация такая: знакомый из Питера купил в Германии авто и вывез его домой. Документы на возврат налога мы оформили.
У него нет конты и он согласен что бы деньги перевели мне, а я уже передам ему. Но для этого нужен Vollmacht.

Помогите, пожалуйста, правильно составить доверенность.
С именем и адресом понятно, но как написать вид доверенности? Empfang vom MwSt. (Zoll?) auf Bevollmächtigters Girokonto?
По моему неправильно как то звучит, но более правильного не могу придумать в виду несовершенства знания языка.
Текст полностью изменить нужно.

Цитата

Vollmacht

Ich, Name und Anschrift

nachfolgend „Vollmachtgeber“ genannt

bevollmächtige in diesem Dokument

(Name, Vorname Anschrift, Geb. Datum)

nachfolgend „Bevollmächtigter“ genannt

zu folgendem Rechtsgeschäft

(Genaue Beschreibung)

Der Bevollmächtigte ist berechtigt, sämtliche zu diesem Zweck
erforderlichen oder zweckmäßigen Erklärungen in meinem Namen abzugeben.
Er darf weiterhin auch die erforderlichen Unterlagen entgegen nehmen und
entsprechend in meinem Sinne handeln.

Ort, Datum und Unterschrift des Vollmachtgebers

Показать весь код

Какой еще номер резидентного конто? Ему можно сделать временное конто по приезду в ФРГ?
Но он такого не делал и из Питера, как мне кажется, трудно сделать.
Или я не так понимаю?

Продавец сказал, что для перечисления мне денег, нужна либо оригинальная квитанция (самому подъехать),
либо фольмахт (достаточно послать отсканнированную бумажку по email).

Если я дам просто свой номер конты то у zollamt'a будут вопросы: почему деньги получил не покупатель, а кокой-то другой человек.
Я и хочу дать свой номер, но мне перечислят только через vollmacht.

Я попросил дополнить Vollmacht, но ваши ответы, мне, к сожалению, не помогают.

Мы живем в бюрократической стране, в эпоху кибеворовства и неизвестный email или даже
звонок с просьбой перечислить деньги на чужую (не на имя покупателя) конту не катит.