Там "Wärmebrücke" - бетонная плита пола похоже не утеплена или плохо утеплена снаружи по периметру - тепло проводит лучше чем стены и в какой-то момент здравствуй "точка росы" уже внутри комнаты. Вода из воздуха тупо выпадает на холодной поверхности. Мебель в такой угол уже не поставишь. Проветриванием и отоплением проблему в полной мере не решишь - угол полюбому будет чересчур холодным. По умному надо утеплять снаружи, а не по умному изнутри - парой сантиметров пенопласта и "Dampfsperre" - например плёнкой.
Электрический Sockelheizung проблему возможно решит, но и денег сожрёт основательно.