Это только тебе известно, мы то откуда можем знать что у тебя "Wechselschaltung" если ты это не написал.
Последовательность в будущем, меряешь на лампе, потом до и после предохранителя и сужаешь круг - там где легче подобратся, выключатели, распредкоробки.
И обязательно фазу на землю и на нейтраль, что бы точно знать где ошибка.
.. но сперва жену пытать! 
-
Непонятное среднее - они это могут!
очень простая разгадка! В этой комнате имеется для этой лампы ещё один выключатель на другом конце.
Не выключатель, а переключатель ...