На следующий год в финанцамте отметишся, и потом скажешь " Лучше бы я работал".
А есть какие то конкретные цифры? Ну что-то типа: при Kurzarbeit на 50% потом платишь в Finanzamt столько-то... Или страницы в интернете может кто посоветовать, где подобные расчёты можно сделать?