Jugendamt

    Привет , помогите советом как отвезатся от югентамта... вобщем поставили антраг в арбайтсамте на продлёнку сыну (10 лет ) поставили еще в конце 2019го , но почемуто арбайтсамт передал антраг в югендамт

    мы приехали туда на термин неделю назад , сотрудница сказала что должна поговорить с учителями в школе и мы должны письменно дать согласие на то что она будет общатся с учителями ( мы расписались ) . На сегоднишний день оценки у сына стали хорошие и нам сейчас не надо продлёнку . как можно отменить наше разрешение чтоб югендамт контроллировал сына через школу ?

    как сформулировать письменно ?

    Что то не понятно ничего.

    Продленка это Offene Ganztag Schule/Hort - Это когда родители работяют и чтоб ребенок был до 4х там. С оценками никак не связан.

    Nachhilfe - это когда плохие оценки и нужны дополнительные занятия.

    Что конкретно у тебя и почему именно в арбайтсамте антраг ставил?

    Что конкретно ты подписал в югендамте? И главное почему неделю назад а сейчас заднюю включил?


    Для письма если коротко.


    Hiermit ziehe ich meine zustimmung zum Kontakt der Schullehrer von meinem Sohn .... von ... zurück.


    MfG

    Surenti

    Антраг ставили для Nachmittagsbetreung,

    В Arbeitsamt потому что Arbeitslos... Заднюю включили как написал что оценки хорошие... Сегодня получил Zeugnis

    Так а Nachmittagbetreuung с оценками же не связанно. Или ты их как предлог указал?

    У нас это всё со школой решается, те кто мало получают ничего не платят, только за еду.

    Хотя может в баерне по другому.