Помогите написать письмо хозяину собаки

    не много исправлю, как говорится: одна голова - хорошо, а две - лучше!

    Совместно глядишь и составим.


    Alexenja писал(а):

    Verwahltung

    это лишнее.


    Alexenja писал(а):

    Betriff:

    e - будет лучше.



    Alexenja писал(а):

    Leider blieben meine Bitten bislang ungehört, weshalb ich Sie nun mehr per Brief und gleichzeitig letztmalig auffordere, die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeiten von 13 bis15 Uhr und von 22 bis 6 Uhr endlich zu respektieren.

    Это слово не правильно. Он, например на суде, скажет: "Ну я же уважаю! Если бы вы только знали как я уважаю!!! Особенно после того как сосед мне написал и меня об этом попросил." Короче "einzuhalten" здесь лучше подойдёт.
    И слов многовато, не нужных: "Leider blieben meine Bitten bislang ungehört, weshalb ich Sie nun letzmalig auffordere, die gesetzliche Ruhezeiten (*) ab sofort (bis zum: 2-4 Wochen Frist) einzuhalten."


    (*) - Какое время? Здесь вообще всё индивидуально. Каждая земля/коммуна/община может устанавливать своё! В воскресенье и праздники - весь день должна быть тишина! "Тихий час" (обед) вообще не у всех есть и может не только землёй/коммуной устанавливатся, но и домоуправляющим. И соглашаются с этим временем при подписи договора о найме/сдачи (Mietvertrag)... Ну или если свой дом/квартира с управляющим, то решаются и принимаются такие постоновления на собраниях собственников.


    Короче здесь вводных мало (или я не заметил).



    Alexenja писал(а):

    Da Ihr Umgang – nach § 117 OWiG – eine Ordnungswidrigkeit darstellt, fühle ich mich andernfalls gezwungen, rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten.

    Da Ihr Verhalten eine Ordnungswidrigkeit nach § 117 OWiG darstellt, sehe ich mich leider gezwungen, nach erfolglosem Ablauf der Frist, rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten.


    Или:


    Ihr Verhalten verstößt gegen § 117 OWiG und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. Nach erfolglosem Ablauf der Frist sehe ich mich leider gezwungen rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten.

    fem писал(а):

    правоверна ли понижение миты, решает суд в не фермитер.
    поэтому для таких дел, лучше использовать адвоката, тогда ничего доплачивать не придется.


    а если в доме разрешены собаки, то это не говорит о там, что воспитывать их не надо и они могут шуметь круглые сутки.

    Конечно решает суд. Но если он решит не в пользу арендотора, то сверху придётся платить ещё и 6 процентов на не доплату

    сибиряк писал(а):

    Конечно решает суд. Но если он решит не в пользу арендотора, то сверху придётся платить ещё и 6 процентов на не доплату

    Или получить Kündigung и самое позднее через год собирать, вещи и искать место, где нет шумных собак, или еще чего.

    goldtal писал(а):
    сибиряк писал(а):

    Конечно решает суд. Но если он решит не в пользу арендотора, то сверху придётся платить ещё и 6 процентов на не доплату

    Или получить Kündigung и самое позднее через год собирать, вещи и искать место, где нет шумных собак, или еще чего.

    И плюс цейгнис с тем что аренда платилась не вся. ;). А я как квартиросдачик всегда запрашиваю его.

    целый день в делах был, что определся топик стартер на кого наезжать будем?

    тоесть куда писать будем?

    Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем Alexenja ().

    Душман писал(а):

    а может это вообще не мита, а своя часть в райнхаусе.

    .... и бороться с этим по любому надо. Это не дело усыпать и просыпаться под лай собаки.

    Конечно надо, вот только как?


    У меня собаки нет. Но есть у знакомых. Даже когда мои дети с ней играют когда у них в гостях. Лай стоит.

    Опять же не понятно. Свой дом? Райнхауз? Квартира? Свое или в миту?

    Да какая разница. Собачатники, скажите как отучить собаку лаять? Я своей с детства люлей давал, если панику не правильно поднимала. И команде ФАС заодно учил.

    Если хозяин не занимался, то все. У нее уже сложивсийся характер.

    Единственное, то проверить, имеет ли право этот человек содержать собаку. Если нет, то к Фермитеру. Если да, то узнать. А платит ли он налог, страховку и есть ли у него этот долбаный хунденфюрершайн.

    Кстати у меня его нет. Надо делать.

    сибиряк писал(а):
    Душман писал(а):

    а может это вообще не мита, а своя часть в райнхаусе.

    .... и бороться с этим по любому надо. Это не дело усыпать и просыпаться под лай собаки.

    Конечно надо, вот только как?


    У меня собаки нет. Но есть у знакомых. Даже когда мои дети с ней играют когда у них в гостях. Лай стоит.

    Я не знаю конечно. Но первое это можно в хаусфервальтунг обратиться. Если нет его, то в орднунгсамт. А потом видно будет. Но думаю толк где то, но будет. Да... выше уже писали, что вроде есть какой то закон. И это не первая проблема в Германии. Как то ведь решаются эти проблемы?!

    сибиряк писал(а):

    У меня собаки нет. Но есть у знакомых. Даже когда мои дети с ней играют когда у них в гостях. Лай стоит.

    А как ты хотел? Она же должна как-то эмоции показывать. Дети смехом. Собака лаем. Не играйте и не будет лая, но будет скучно.

    Еще раз. Если чел не приучил животину, то ничего уже не сделать. Только тирхайм.

    Душман писал(а):

    Я не знаю конечно. Но первое это можно в хаусфервальтунг обратиться. Если нет его, то в орднунгсамт. А потом видно будет. Но думаю толк где то, но будет. Да... выше уже писали, что вроде есть какой то закон. И это не первая проблема в Германии. Как то ведь решаются эти проблемы?!

    Наверное везде по разному, у нас такие проблемы Stadtbau решает просто.

    Предлагают жалобщику носить Gehörschutz ;)

    Душман писал(а):

    ... вроде есть какой то закон. И это не первая проблема в Германии. Как то ведь решаются эти проблемы?!

    это как всегда: с какой стороны посмотреть! Один не замечает, другому громко, а третьему хоть вешайся. Решаются в основном в суде. С 1988. года есть решения, короче проблема не новая. И ЗА и ПРОТИВ.

    Тут не много, на немецком

    Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

    Было как-то давно у знакомого. Ребенок топает и топает. Соседи с низу вызвали полицию. Ну приехали. А зделать ничего не могут. Что, его в кандалы заковать? Потом там еще югентамт был.

    Короче сказали, что ребенок есть ребенок. Он играется.

    alex.anna писал(а):

    Было как-то давно у знакомого. Ребенок топает и топает. Соседи с низу вызвали полицию. Ну приехали. А зделать ничего не могут. Что, его в кандалы заковать? Потом там еще югентамт был.

    Короче сказали, что ребенок есть ребенок. Он играется.

    Ну это разные вещи... ребенок и собака.

    Ну еще вариант. Если есть адвокатская страховк, то можно и с ним переговорить.

    Есть законы, а есть подзаконы и прочие лазейки. И нам, простым смертным, с этим не разобраться.

    alex.anna писал(а):

    Короче сказали, что ребенок есть ребенок. Он играется.



    Kinderlärm ist zu dulden!

    Но опять же: есть шум когда дети играют, а есть когда просто орёт. И всё равно ни хрена не сделаешь. Только нервы родителям попортишь, а не дай бог ещё в управление по делам молодёжи говно попадётся, так вообще забрать могут...