С русского на немецкий

Ich wurde von scheff eine pizduli bekommen.

получил от шефа неприятности

vom Chef Ärger bekommen

Anschiss vom Chef bekommen

wurde zur Sau gemacht

tritt in arsch bekommen

Russian_Boy писал(а):

Licher писал(а):

получил от шефа неприятности

vom Chef Ärger bekommen

Это я знаю , это вежливо.

мне надо с угрозой

Будь вежлив

Mahnung bekommen

Russian_Boy писал(а):

Licher писал(а):

Будь вежлив

Одному барану не могу объяснить , и сегодня сам получил

Когда не можешь обьяснить, покажи на деле.))

wurde vom Chef/Vorgesetzten (von der Führungskraft) gerügt.

Chef hat mir einen Tadel ausgesprochen.

Chef hat mich auf's schärfste kritisiert.

wurde vom Chef abgemahnt oder eine (mündliche) Abmahnung bekommen.

usw.

vom Chef Fotze bekommen

Chef hat mich ins Arsch gefickt

Popen01 писал(а):

vom Chef Fotze bekommen

Chef hat mich ins Arsch gefickt

Это уже бомба!

Popen01 писал(а):

Chef hat mich ins Arsch gefickt

Vom Chef Arschkarte Bekommen.

Annel писал(а):

Есть ещё одно вырожение, может как-нибудь пригодиться:

Уёбен зи битте!

Старо и не прикольно!

странно однако

Тема открыта в разделе "Школа, образование в Германии", а после прочтения сообщений создалось такое впечатление что человек разделом ошибся, при открытие. Может конечно и не все поняли что они не в "приколах".

Хочется надеется что всё таки не всё так плохо со "Школой и образованием в Германии"...

Просто "Великий и Могучий" мат не возможно перевести ни на какой из существующих языков. Мы можем на этом языке разговаривать, но почти никто не поймет о чем речь, даже если мы не ругаемся.