История в крации.
Я работал на одной фирме. Имел годовой фертраг. С мастерами и шефом мы не сошлись во мнении.
Короче говоря, они мне не стали продлевать трудовой договор и должен был доработать до 15 ноября.
Я стал искать другую работу. Хотя... Если точнее, то я ее практически сразу стал искать, как устроился на это предприятие.
Тут мне позвонили в сентябре и пригласили на разговор в другую фирму. После представления, на следующий день сообщили, что берут и сказали приехать подписать договор.
После подписания договора, я несколько раз звонил в арбайтсамт. Но мне не перезванивали. Пока я с ними не поругался.
Только после этого они мне прислали бланк для Pendlerpauschale. Я заполнил и отправил.
И получил ответ.
ЦитатаПоказать весь кодlhrem am 08. Oktober 2021 gestellten Antrag auf Gewährung einer Forderung aus dem Vermittlungsbudget kann leider nicht entsprochen werden:
Eine Forderung aus dem Vermittlungsbudget wird auf Antrag gewahrt. Dieser ist grundsätzlich vor Eintritt des Ereignisses, das die Gewährung der Leistung begründet, zu stellen. Als förderrechtlich maßgeblich gilt das Datum der Antragstellung. Die Entstehung der von Ihnen beantragten Kosten liegt vor diesem Datum (Unterzeichnung des Arbeitsvertrags am 20.09.2021). Ihr Antrag ist somit verspätet gestellt und es ist davon auszugehen, dass eine
Forderung aus dem Vermittlungsbudget für die Aufnahme der Arbeit nicht notwendig ist.
Diese Entscheidung beruht auf § 44 sozialgesetzbuch — Drittes Buch (SGB III) in Verbindung mit § 324 Abs. 1 SGB III.
Sie haben das Merkblatt 1 erhalten. In dem unter dem Punkt 16 — Weitere Hilfen — auf die Notwendigkeit der rechtzeitigen Antragstellung verwiesen wird. Gründe, dass diese Ablehnung für Sie eine unbillige Härte bedeutet, sind nicht erkennbar bzw. wurden nicht vorgetragen.
Gegen diesen Verwaltungsakt können sie innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei der im Dokumentenkopf genannten Agentur für Arbeit einlegen.
Это решение основано на Разделе 44 Социального кодекса - Третья книга (SGB III) в сочетании с разделом 324 (1) SGB III.
Пытался перевести, но что то не очень получается.
Что я поздно подал и что вообще пишут. Помогите перевести.
И еще. Можно с этим как то попбороться, и если кто сможет помочь написать грамотно видершпрух.
----------------------------------------
Я конечно могу без этих денег обойтись, но и терять как бы их не хочется. Они и так с нас дерут не подетски.
Заранее благодарен.
Если сразу не отчечу, то я просто не могу ответить. Мне рано вставать. В 4.00