Русский VDR

    Здравствуйте!


    Пользуюсь официальной подпиской НТВ-плюс. Как наверное вы знаете, EPG передается в русской кодировке (правда неясно какой).
    Прочитал документацию по русификации VDRа, но т.к. я не слишком силен в Линуксе, особенно в части компиляции модулей и ядра, хочу узнать, имеется ли русифицированный дистрибутив VDRа?


    Сейчас стоит:
    MiniVDR Der Media Center (vdr 1.3.17)

    Полностью Руссифицированого не существует.


    К LinVDR 0.7 :


    Ма имеем дело с VDR 1.3.17, благодаря настойчивым стараниям энтузиастов(Слава Д), появилась возможность переключить OSD на русский язык. Вот тебе и решение проблеммы.
    Плюс, у нас тут, как ты уже вероятно вычитал, создался небольшой проектик, встроенный в актуальную обезьянку. Можно при помощи нескольких нажатий на клавиши пульта(при условии, что VDR подключён к интернету)загрузить програмку русскоязычных каналов, после чнго она будет отображаться в виде нормального EPG

    Я не знаю в какой кодировке передают +++ ЕПГ, но подозреваю если автор перевода Слава Д. это сделал в iso8859-5 то значит и +++ передают в етой кодировке. И в установках наверное надо поменять OSD на русский и тогда засветятся каракули +++-го ЕПГ тоже на русском.

    Цитата

    По словам пользователя free-x ...
    И в установках наверное надо поменять OSD на русский и тогда засветятся каракули +++-го ЕПГ тоже на русском.


    Абсолютно правильно. Все на русском - и меню, и EPG.


    Walery

    Кстати. А если собрать vdr но вместо 8859-1 или 15 подставить 5. То в принципе в немецком/англиском ОСД пойдёт и русский ЕПГ. Но только умляуты повылетают. Но можно вылечить поменяв их на длинные заменители (ae, ue, oe ) там же в исходниках...

    В принципе да, только EPG на немецкие будет выглядеть примерно так:
    -------------------------------
    ARD-Buffet
    Ratgeber fќr Leib und Seele
    -------------------------------

    Особенно хорош русский на LCD :))
    Я понимаю что уже на него все насмотрелись, но может кто знает решение ?

    Спасибо что откликнулись!


    В принципе, все работает нормально (EPG, OSD), но:
    - при записи через EPG нужно менять имя файла на латиницу
    - vdradmin не выводит правильные шрифты
    - SAMBA сервер аналогично.


    А если попробовать положить в usr/lib/locale/ru_RU.koi8r файлы от диструбутива Debian?
    И отредактировать файлы /usr/share/vdradmin/template с указанием кодировки KOI-8?
    А для SAMBA довавить /usr/share/samba/codepages/?


    Как думаете, поможет?

    Хлопцы ! А цэ що по вашему :P


    Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данного изображения.

    Да просто достало каждый раз менять.
    Идём в /usr/share/vdradmin/template
    выбираем наш язык, в моём случае - Deutsch
    и едитируем необходимые нам странички
    например:
    prog_list.html
    -------------------------------------------------------------
    content="text/html;charset=ISO-8859-5">


    --------------------------------------------------------------


    и забываем про это дело, теперь всё будет по русски автоматом.


    Ты раздаешь диск vdr-а?
    тогда да.
    А что точно могу сказать вечером :)


    Walery


    вот:
    client code page = 866
    character set = ISO8859-5

    Цитата

    По словам пользователя Walery ...


    вот:
    client code page = 866
    character set = ISO8859-5



    Через Самбу копирую записи по сетке для их дальнейшей обработки.
    У неня так и не получается конвертировать записи в DivX средствами VDRа. ;(


    У меня в /usr/share/samba/codepages только:


    codepage.850
    unicode_map.850
    unicode_map.ISO8859-1
    unicode_map.ISO8859-15


    Нет файла codepage.866 и unicode_map.ISO8859-5
    Будет ли Самба без них работать правильно?

    Если хотите видеть телегид от +++, просто выставьте язык меню в "Русский". НИКАКИХ ДРУГИХ ИЗМЕНЕНИЙ НЕ НУЖНО.


    Для совместимости с русскими именами файлов выставьте локаль вашей системы для пользователя, под которым запускается VDR в ISO8859-5 ($ export LANG=ru_RU.ISO8859-5, $ export LC_ALL=ru_RU.ISO8859-5). Это необходимо потому, что Клаус - редкостная дубина во всём, что касается i18n, и пишет кривой код.


    А на всём форуме allrussian не нашлось ни одного программиста, способного помочь исправить глюк VDR с поддержкой локалей.