проблема при переводе хакка для wbb 1.1ru?

    привет!
    я вот пытаюсь перевести пару дополненний (Hacks) с немецкого или английского на русский язык.
    У меня проблема в том, что все мои переводи в форуме правелно не показываются. вот например я хотел перевести HIDE (Hack), после измененния _functions.php с немецкого на русский язык в форуме появляются знаки вопросов итд.


    я думау что проблема возникает при сохранение _functions.php после изменения на русский язык.


    как можно мне эту ошибку избежать?


    пока!


    Franky

    notepad для *.*.php i *.*.js!
    Frontpage для *.*.htm!


    в каком кодеке (codierung) ты их сохронял, чтобы они правелно показывались. ?(

    я бот стянул себе UltraEdit и должен сказа что для начала выглядит очень даже хорошо! :))
    проблема толко что у меня там русский язык не работает. 8o
    почему незнаю? ?(


    ********************** EDIT ********************
    Проблему решил, тепер писат могу! 8)

    Цитата

    По словам пользователя Franky ...
    я бот стянул себе UltraEdit и должен сказа что для начала выглядит очень даже хорошо! :))
    проблема толко что у меня там русский язык не работает. 8o
    почему незнаю? ?(



    Все документы перевожу с помощью ПРОМТТ XP GIGANT, почти без корректировки, при этом не тратя времени для набора текста. FineReader и Промт прекрасно интегрируются в Word, и с помощью первого сканируется документ, после некотрой корректировки документ переводится с помощью второго.