перевод на немецкий

Привет
Тебе ето для России надо,и надо у
нотауриса заверить?
Если да,то я просто шел к нотарису
он делал апостил с печатью.
Без перевода.Платил первыи раз 22 евро.
второи 23,50.
А перевод сделаи в России,дешевле.
Да и все равно потрбуют.
Главное не говори какои верт,етои
бумажке.Чем выше верт,тем больше
заплатишь за печать.
В моем случае была земля 2,7 гектара.

согласен с сlock, не надо ничего переводить. просто идти к нотару, он проверит твой паспорт, сравнит фото с оригиналом и заверит твою подпись. больше от нотариуса ничего и не требуется. после чего тебе наверняка надо будет заверить подпись нотариуса. это делается в landsgericht'е и стоит 10-12 euro. ну а после чего подпись чиновника с landsgericht'a заверяет консул. если у тебя в наличии имеется русское/украинское или ещё какое-либо гражданство, то можешь миновать эти "прелести" заверив доверенность непосредственно у посла/консула.

Привет
У меня нотаурись подписал
и печать сделал.Короче
я отдал бумаги обьяснил что мне
надо и все.Потом по почте
прислали копию с подписью
и печатью и рехнунг для оплаты.
Как только деньги к ним перевелись
прислали оригинал.
И у консула ничего не подписывал.
Сразу передал в Россию.
У меня только немецкое.
Делал человеку живущему в России.

Цитата

Со слов пользователя clock
...Главное не говори какои верт,етои
бумажке.Чем выше верт,тем больше
заплатишь за печать.

Верт сказать придется, просто не говорить реальный верт.

я вообще сомневаюсь интересует ли нотара содержание письма?
ведь он заверяет только подпись, которая поставленна под документом в его присутствии.
вышеописанные мною шаги пришлось проделать лично в какун нового года.

Цитата

Со слов пользователя algor
я вообще сомневаюсь интересует ли нотара содержание письма?
.

Нет не интересует..Он подтверждает ТОЛЬКО твою подпись,что ты подписал что то собственноручно. =)