надеюсь найти на форуме ответ на свой вопрос,
хочу подтвердить инженерный диплом по линии Spätaussiedler, земля стоит в заголовке темы,
проблема заключаеться в том что вроде как по моему поиску делают это 2 конторы:
1. Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur
2. Ingenieurkammer Niedersachsen
звоню одним говорят присылайте документы, другие тоже самое, хотя мне не совсем понятны ихние направления, к кому лучше обращаться и что я получу на выходе, так как человек из "министериума" говорит что в "каммер" немного другое, в общем одни дают подтверждение диплома а другие что-то типа разрешения называться инженер чтоли, тут мне не совсем все понятно.
цель подтверждения не совсем учеба, в принципе я уже работают "практически" по специальности с переводом диплома, но так как на фирме ничего не светит хочу в течении года поменять место или же в дальнейшем в случае отказа подтверждения не исключаю учебу bzw. Aufbaustudium.
попозже добавлю пару линков с инфой с "министериума", в нете нахожу но страничка не грузиться, если есть какой опыт в этом вопросе прошу высказаться, у кого не спрашиваю мнения расходяться на обе конторы.
Подтверждение диплома Niedersachsen
- Ponik
- Вопрос темы решён
-
Цитата
в общем одни дают подтверждение диплома а другие что-то типа разрешения называться инженер чтоли
a obe kontory nel'zja otpravit'?, tembolee chto kak by raznye bumagi poluchish. A tam potom i posmotrish chto luchshe dlja tebja podxodit. i pri sledushem poiske raboty podash naivygdeshuju dlja togo mesta. a to gljadish i obe dash.@ mod / admin : russkij ne rabotaet... ili jeto u menja s browserom chto-to kosjak kakoj-to?
-
a obe kontory nel'zja otpravit'?, tembolee chto kak by raznye bumagi poluchish. A tam potom i posmotrish chto luchshe dlja tebja podxodit. i pri sledushem poiske raboty podash naivygdeshuju dlja togo mesta. a to gljadish i obe dash.
@ mod / admin : russkij ne rabotaet... ili jeto u menja s browserom chto-to kosjak kakoj-to?
Сейчас поговорил по телефону с бывшим бератором раум ханновер от отто беников, он тоже в конце высказался за 2 подтверждения, как я понял всё же так и есть, министериум типа переделывает диплом в "немецкий" а инженеркаммер разрешает "называться инженер" чтоли, ну короче они действуют в каких то там своих интересах и вроде бумажки разные, НО в министериум при постановке антрага надо написать что еще нигде не ставил антраг на подтверждение, ладно потрачу лишний полтинник отправлю бумажки к обоим.
Один хрен не до конца все понятно.
-
Цитата
НО в министериум при постановке антрага надо написать что еще нигде не ставил антраг на подтверждение
Immelos' v vidu skoree vsego chto ty do jetogo ni v kakoj drugoj zemle (Bundesland) svoj Diplom ne podtverzhdal.
nu i stav' snachalo v Ministerstve a potom popozha v Ingenieurkammer -
Я свой отправлял в Bezirksregierung где-то через три месяца получил вот это с просьбой заплатить 200 Евро и всё.
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. -
Свой диплом подтверждал тоже в Niedersachsen. Отправлял в Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, признали всё 100% с академише град "Dipl. Ing. FH". Признали бесплатно, но правда всё ето было в 1991 году и с етого времени много воды утекло.
-
Я хотя не инженер, но тоже отправлял ког-да то свое высшее на подтверждение. Надо понимать, что ни одна контора не выдаст никакого немецкого диплома. Здешний диплом можно получить только при сдаче экзаменов или написании дипломной работы здесь, в одном из вузов. Тебе могут только официально подтвердить, что мол такой-то такой-то действительно обучался тому-то тому-то и может насить такой-то титул. Но эта бумажка все-равно не будет 100% дипломом.
-
Конечно никто тебе новый диплом не выдаст. Но утебя есть Диплом оригинал и перевод заверенный переводчиком к етому прилагаеш подтверждени с амта и всё.....Один раз при устройстве на работу придожил к бевербинг ну а дальше они в моё личное дело вложили и уже на третьем месте работаю (всё в одной фирме) никто никогда претензий не предьявлял.
-
Конечно никто тебе новый диплом не выдаст. Но утебя есть Диплом оригинал и перевод заверенный переводчиком к етому прилагаеш подтверждени с амта и всё.....Один раз при устройстве на работу придожил к бевербинг ну а дальше они в моё личное дело вложили и уже на третьем месте работаю (всё в одной фирме) никто никогда претензий не предьявлял.
Я с этим полностью согласен. Главное, найти работадателя, которому не важно, немецкий ли у тебя диплом, или перевод русского. А как только устроился и набрался опыта, там уже последний и важен, а не бумага. Как говорит наш шеф, главное, что человек умеет, а ни какая у него бумажка (примерный перевод с немецкого).
-
неделю назад отправил бумажки в министерство, теперь осталось ждатъ ответа как сказала тетя по телефону от месяца до года
, все обошлось примерно в 100 евро, прикрепляю инфоблатт для тех кто захочет делать подтверждение в ниедерсаксен, если нужен дешевый переводчик тоже могу посоветовать(через личку). -
неделю назад отправил бумажки в министерство
привет, у меня вопросик. сестрёнка хочет подтвердить свой диплом в германии о окончании педогогического училища (россия) с присвоением квалификации воспитатель,какие документы нужно готовить для подтверждения? и наверное нужно прилагать сопроводительное письмо для чего именно она прислала документы, если есть возможность то примерно в какой форме его написать или как оно выглядит. заранее спасибо!
-
Ponik, спасибо за быстрый ответ!
-
ну вот наконец-то свершилось, после 11 месяцев я получил Urkunde "Dipl.-Ing. (FH)", мол действительно в паре с наст. дипломом, летом истекает очередной рабочий договор, как раз пригодиться
