продажа машины,что написать в kaufvertrage?

главное написать
Gekauf wie gesehen
Privat verkauf
keine garantie und gewehrleistung

Так и пиши,что покупатель покупает так как есть,ауто подержанное и ни каких гарантий нет. Себе оригинал ему что под "копирку".Сам в феврале продавал,купил местный немец, без проблем.

Главное что бы чистая была

вот официальный vertag от adac

Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

помоему поль3ователь [dedok] где-то писал тут уже, что продал с [Gekauf wie gesehen] но потом было что-то всеравно...

Woditel ICE ! Если договор на продажу так важен для тебя, и интуиция что-то шепчет...лучше всего к адвокату за советом...дорожная страховка оплачивает в том числе вопросы связанные с покупкой-продажей машины. Либо стандартный договор, как советует Vladi 007.

вот ещё
набери в google
adac kaufvertrag
и там есть такое от privat verkauf

Цитата

Gekauf wie gesehen

не кетит эта фишка больше.

вот это будет точнее :
Das Fahrzeug wird verkauft unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

ну jegliche Gewährleistung нельзя ausschließen:-)

если берешь стандартный договор, пиши что privatverkauf, keine Garantie...
ну машина должна быть в порядке. если есть неисправности и ты намеренно обмаываешь покупателя что ее нет, то никакой gekauft wie gesehen, privat etc. тебе не помогут. если есть небольшие косяки можно о них сказать. но это играет на цену..

и еще на всякий случай во время подписи иметь пару свидетелей, которые могут подвердить как и что ты говорил в свою пользу.
это самый надежный вариант если дело дойдет до суда, а договор стандартный.

ПС: если есть чувство что дело может закончиться адвокатом, то может не стоит сделки с этими людьми заключать.

какой на... аусшус??? вообще ничего писать не надо,бриф отдал и чус сказал,только так 100% гарантии что проблем не будет!

Wolfi300 писал(а):

какой на... аусшус??? вообще ничего писать не надо,бриф отдал и чус сказал,только так 100% гарантии что проблем не будет!

с машиной наоборот,кауффертраг делать обязательно!!!

Денис,бери с АДАЦ...
главное НЕ ПИШИ !!! гекауфт ви гезеен !!!
Потому что если адвокат ушлый попадётся,то сможет доказать,что ты продал машину только оптиш,то есть внешний вид,так как внутренности увидеть нельзя!!!
а за мотор,коробку и т.д. ты даёшь автоматом гарантию...Но опять же,если нету текста "Das Fahrzeug wird verkauft unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. "
а он обычно есть...
всё равно,не пиши гекауфт ви гезеен!

Если кто насчёт пробефарт позвонит,сразу звони кому нибудь,2-3-4 человека чтоб с тобой были,но не родственники...
кауффертраг тоже желательно в их присутствии заполнять...
все фелеры желательно тоже туда вписать,о которых ты знаешь...

это для покупателя,но как продавцу,тоже может пригодиться...

Цитата

Der Kauf von privat – günstiger, aber üblicherweise ohne Gewährleistung

Der private Verkäufer kann die Haftung für Mängel ausschließen. „Dies gilt aber nicht für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden.“Bemerkt der Käufer solche Mängel im Nachhinein, kann er dem Verkäufer gegenüber trotz des vereinbarten Gewährleistungsauschlusses Ansprüche geltend machen.
„Besteht die Möglichkeit, einen Fachmann zur Begutachtung des Fahrzeugs mitzunehmen, ist dies sehr ratsam.“ Er könne eventuelle Mängel eher erkennen und habe zudem einen Blick dafür, ob Reparaturen aufgrund eines Unfallschadens vorgenommen worden sind. „Es empfiehlt sich auch sonst, weitere Personen zum Gebrauchtwagenkauf mitzunehmen, um Zeugen für die bei den Kaufverhandlungen lediglich mündlich abgegebenen Zusicherungen des Käufers zu haben“, rät der Anwalt mit Tätigkeitsschwerpunkt Kaufrecht .

как я уже сверху написал, вот подтверждение от ADAC:

Цитата

Formularverträge für den privaten Verkauf enthalten in der Regel einen Sachmängelhaftungsausschluss zugunsten des privaten Verkäufers für Fahrzeugmängel (so auch der ADAC-Vertrag, der unter Recht&Rat-Musterverträge abrufbar ist). Dieser Haftungsausschluss gilt nach ständiger Rechtsprechung des BGH auch für Schwerstmängel. Fehlt ein solcher Haftungsausschluss, haftet der private Verkäufer dem Käufer für alle Fahrzeugmängel, die bei der Übergabe vorhanden waren, mit Ausnahme normaler, altersgemäßer Verschleiß-, Abnutzungs- und Alterungsschäden (OLG Karlsruhe DAR 88, 162). Bei vom Verkäufer selbstformulierten Vertragstexten sollte ein Haftungsausschluss - ähnlich dem folgenden - aufgenommen werden:

"Das Kraftfahrzeug wird unter Ausschluss der Sachmängelhaftung verkauft. "

Enthält der Vertrag einen solchen Ausschluss, haftet der private Verkäufer bei Mängeln grundsätzlich nur noch bei ausdrücklichen Garantiezusagen oder bei nachweisbarer Arglist (s.u.)

Vorsicht bei Formulierungen wie etwa: "gekauft wie besichtigt" – oder "wie besichtigt und probegefahren"! Damit wird die Sachmängelhaftung im allgemeinen nur für solche technischen Mängel ausgeschlossen, die der Käufer bei einer normalen Besichtigung ohne Hinzuziehung eines Sachverständigen hätte feststellen können (ständige Rechtsprechung, z. B. BGH DAR 54, 14; OLG Koblenz NJW-RR 92, 1145; OLG Saarbrücken ZfS 94, 245).

Показать весь код

Нет Кауффертрага - нет доказательства того что это вообще ты продал машину ,неважно кто в брифе стоит...!!! Мой кент как то продал машину с кауффертрагом который дал ему его же анвальт типа чтоб проблем наверняка небыло! А когда дело дошло до суда получили 40 на 60 % шульда обе стороны- кенту суд обошелся в 3 штуки а покупателю в 4...и анвальт этот еще рехнунг прислал,не знаю как он не завалил етого анвальта потом....

Кроме того, что писали выше, пиши также все, что ты знаешь про эту машину.
Если были унфали, то это нужно указать.

Если знаешь сколько км. пробежала, тогда указать Km- Leistung .
Если не знаешь, тогда только - zählerstand
и т.д.
Пиши только правду.

При цене в 1000, совет Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. абсолютно верен - ничего не пиши.
Хочешь чтоб совсем спокойно - сними машину с учета, брифы и тюфы вместе степлером и договорись с кем-нибудь, чтобы с покупателем разговаривать не ты выходил. Если вдруг что потом тебя спросят, скажешь отдал какому-то перекупу по визитке и не при делах.