Как написать "объяснительную" в Arbeitsamt?

Так в аусцуге стоит же лт кого деньги. Или ты сам на конту ложил? Так и пиши как есть, так как нечем было оплатить счета, заняли деньги у родителей. Если потребуют расписку то потом принесеш. Может и так прокатить. Не надо городить огород. Пиши все как есть.Когда попросят расписку принесеш её. А сам пока не делаю много движений.

Я тоже так думаю.
Только добавлю.
Все сделай, чтоб логически нельзя было зацепиться.
Быть может как-раз в то время родители сняли эту сумму со своей конты, чтоб дать тебе. Тогда приложи копии.
Ты должен будешь готов объяснить как и когда ты вернул деньги родителям, или как их возвращаешь.
Желательно это должно быть видно из контоаусцугов (ты ведь снимал какие-то суммы денег)
----------------------
Если же под АА ты подразумеваешь джопцентер, тогда лучше перестраховаться и готовиться в затяжной войне.
Т.к. они все такие поступления на конто пытаются учитывать как доход.
В то время. как у тебя это только заем, чтоб заплатить за квартиру, чтоб фермитер не расторг митфертраг.
Они могут попытаться посчитать и эти деньги. Причем не учесть их возврат (мол, кредиты -это ваши личные проблемы)
Если есть опасение, что так может быть.
Тогда заключи с родителями задним числом беспроцентный Privatkredit в произвольной форме, можешь даже на русском языке.
Это может быть написано в форме расписки договоренности, для чего дают деньги и как ты их обязуешься возвращать.
Это ваша личная договоренность, напишите ее хоть по китайски. Для джопцентра переведите ее устно на словах.
В джопцентр оригинал не давайте, отдайте копию.

только мое мнение

Подтверждаю слова троника. У нас была точно такая же ситуация пару лет назад, описывал где то тут на форуме. Денег небыло заплатить за квартиру, заняли наличкой 500€ и положили сами на конту. АА потом прикопался, написали сами расписку, что занимали денег на оплату квартиры, все было нормально.