на мой взгляд для "мест не столь отдалённых" на пятёрочку 
1. очень коротко
2. необычно искусный - обычно пишут "очень искусен" => "необычно" падает под подозрение
3. желают совместную работу в полном доверии в будущем => если желают полного доверия на новом месте ... дальше пофантазируй сам
P.S. может и ошибаюсь ! нужны кадровые специалисты чтобы дать полноценную оценку этой характеристике.
Цитатана мой взгляд для "мест не столь отдалённых" на пятёрочку
он всем так пишет.
если есть спец. добавьте пож., сам я полюбому не справлюсь.
а всё таки на какую оченку тянет? гут или хуже?
забыл дописать, я не всё просканировал, там выше идёт описание моей деятельности.
показать всё что он написал?
забыл дописать, я не всё просканировал, там выше идёт описание моей деятельности.
показать всё что он написал?
для полной оценки конечно
Вопрос: ты ещё работаешь и тебе нужна характеристика для поиска работы или получил Kündigung и ищешь новую пост. работу?. Характеристика в принципе - общие слова: тебя не хвалят и не ругают. Ты выполнял исправно свою работу.
Найдёшь работу, не волнуйся раньше времени. Надёжные работники везде нужны. Знай себе цену!
прочитал ещё раз => всё в порядке ! Хорошая характеристика !
Один косяк есть: Zufriedenheit должна быть vollster(n), это 100%.
Слово handfertig очень необычное, токого раньше не встречал и последнее предложение как-то странно сформулировано.
Слово handfertig очень необычное, токого раньше не встречал и последнее предложение как-то странно сформулировано.
handfertig und ungewöhnlich geschickt => "ловок и необычно искусен" ...меня только "необычно" смущает ,но это не минус !
последнее предложение тоже в порядке ! его надо вниметельней прочитать ... это же цвишенцойгнис
Переписывать на "отлично" не следует.
Идеальные работники крайне редкое явление, идеальные характеристики вызывают подозрение и часто обратную реакцию.
При поиске работы лучше не говорить, что фирма закрывается.
Тогда возникнет подозрение о правдивости характеристики.
я нашёл кое что. может поможет. попробывал загрузить на deposit. качайте Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
может так лучьше будет
handfertig und ungewöhnlich geschickt => "ловок и необычно искусен" ...меня только "необычно" смущает ,но это не минус !
последнее предложение тоже в порядке ! его надо вниметельней прочитать ... это же цвишенцойгнис
Через мои руки прошло очень много бевербунгов и это слово никогда не встречалось (значение понятно, но спасибо за перевод).
Если написано vollen Zufriedenheit, то этот бевербунг окладывается сразу на потом (если лучшего не будет).
Конкретно в этом случае, когда человек проработал более 10лет на одной фирме, уже само за себя говорит, что он нормальный.
Кто писал цойгнис, коренной немец?
Через мои руки прошло очень много бевербунгов и это слово никогда не встречалось (значение понятно, но спасибо за перевод).
скорее всего его шеф сам добавил эти определения как дополнения к стандартным подтекстам
да коренной немец, мастер.
подправь пож. если что ни так.
сегодня надо отнести
неси так как есть ,всё в порядке ,только смотри чтобы в готовом экземпляре все знаки препинания и даты соответсвовали .
Оценка этого документа 4 (по-русски), я бы поменял vollsten Zufriedenheit, это реально важно.
И это лучше поменять:
............gute Zusammenarbeit.
Учти никакие изменения потом невозможны.
Когда получишь, внимательно проверь грамматические ошибки и возможные опечатки- это делается специально!!!
Но в твоё случае думаю никто портачить не будет.
