Насколько понял из описания, то никаких аналоговых звуковых выходов, кроме на наушники больше нет. Значит и выбора вроде нет, переходник миниджек на тюльпаны и вперёд. ))
[Usb] Soundstick
бери с наушников, в сочетании с aimp player 
Незнаю в чём проблемма, но звук выходит просто ужастный через наушники, с эхом такой искусственный звук 
Внешняя звуковая карта по юсб. Например E-MU 0204. Дешево и сердито.
Плеер Foobar2000
Незнаю в чём проблемма, но звук выходит просто ужастный через наушники, с эхом такой искусственный звук
Ты не пробовал так?:
правой кнопкой мышки на значок динамика в правом нижнем углу,
нажми на " Устройства воспроизведения"( у меня вин. на русском 
),
откроется окно со списком устройств воспроизведения, там в списке должна быть и твоя HIFI Anlage,
выбираешь её и слушаешь.
Ещё бывает, что включенный микрофон фонит и создаёт эффект эхо, выключи микрофон.
откроется окно со списком устройств воспроизведения, там в списке должна быть и твоя HИФИ Анлаге
[hifi] -[anlage] в списке устройств, которая подключена к анaлаговому выходу ноута ?
для вас как женщине -это простительно
Маэстро, если хочешь нормальный звук, то без USB Soundkarte тебе не обойтись. Не обязательно дорогую. А эхо у тебя скорее всего на плеере эффекты наворочены. Отклучи всё. Отключи и эквалайзер. Звук на 80%. Остальное регулируй усилком.
