Русская пенсия и Arbeitsamt

Добрый вечер товарищи, вот решил у вас попросить помощи или совета " как быть дальше" Ситуация следующая:

Теща получает российскую пенсию с 2002 года. С 2002 до 2008 года пенсия была льготная, с 2008 и по сегодняшний день пенсия по старости (в 2008 году 55 лет исполнилось). На данный момент Теща привязанна к Arbeitsamt, так вот Arbeitsamt прислал письмо на прошлой недели, мол получаете ли вы пенсию в России? Жена быстренько сделала запрос в пенсионном по месту жительства, они нам прислали на E-Mail отсканированную справку о пенсии за 2015 год. Так как поджимали сроки которые Arbeitsamt ей дал для ответа, то Теща отослала быстренько ответ (в котором ответила ДА ПОЛУЧАЮ )и приложила справку которую получила от пенсионного (Перевод не успела сделать). Спустя неделю присылает Arbeitsamt второе письмо в котором он приостанавливает выплату с января 2016 года и просит предоставить справку с какого года она получает пенсию и контаусцуги. Теша была сегодня у Адвоката на консультации, он посоветовал игнорировать второе письмо и ждать третьего о передачи дела в суд. Говорит что нужно ставить антраг на социальную помощь. Пугал что дело может плохо закончиться, штрафом от 5000 до 10000 евро помимо выплоты полученной пенсии в России за все года и т.д.

Может у кого была похожая ситуация? как вы поступили, решили этот вопрос? Может кто нибудь может посоветовать Адвоката который специализируется на таких делах? Вообщем готов выслушать любые советы.

koks781 писал(а):

никакой адвокат не поможет, заставят все вернуть, еще и посадить могут, уже прецеденты были, можешь в инете поискать.

Да она и не собирается ничего оспаривать. Готова возвращать а адвокат наверное хоть все оформить да проконсультировать может.

Золушк@ писал(а):

Ключевой вопрос, который не прояснен автором - с какого времени теща привязана к арбайтсамту?

Да как приехала так и привязанна. С 2003 года

Chetlanin писал(а):

попробовать доказать что пенсию начисляли, переводили на счёт в РФ но она ей не пользовалась, так как живёт в Германии, если конечно не на немецкий счёт пенсия переводилась, тогда никаких штрафов не будет

Пенсию она не переводила никуда. Деньги копили на сберкнижке. Когда в отпуск ездила тогда снимала наличкой.

дед Пихто писал(а):

как арбайтсамт который выплачивает пособие тёще мог узнать о получаемой ей где либо пенсии ?если б она об этом сама не объявила ?результат налицо...да многие утаивают и как то выкручиваются ...а мнгоих ваще даже и не спрашивают об этом...а может надо было это самое письмо просто проигнорировать...а теперь уж поздно пить боржоми...машина завелась..а с этим тут не шутят..

Я слышал что с прошлого года всех переселенцев предпенсионного возраста проверяют на наличее пенсии. Предполагаю что они этим и руководствовались. В любом случае теща ничего там не говорила, еще как вариант кто то просто настучал.

Meike писал(а):

Показать прийдётся за все годы в рублях. Пересчитают по сегодняшнему курсу и вычтут.
Если счётом не пользовалась, то и индексации не будет.
Если снимали деньги со счёта,- будет сложнее.

А что такое индексация?
Проблема в том что пенсионный фонд не хочет поднимать все года, они могут предоставить справки с помесячной пенсией только с 2013 года. Это мы по телефону услышали от них.

Chetlanin писал(а):

ну вот в этом направлении и доказывать, может у вас там в это время какой-то банк "прогорел", тогда и сказать что там всё было
это я пишу возможные версии доказательства, детали конечно нужно самим продумывать у вас же вся информация, да и как "очко" у тёщи - её прижмут, она и сдаст всех с потрохами - тут надо всё во внимание брать
сознаться во всём и заплатить никогда не поздно, в тюрьму её не посадят(хотя может для вас это самый оптимальный вариант ), без средств к существованию тоже - в крайнем случае скажет денег нет, отдавать нечем, штраф платить нечем

Еще раз повторюсь. Она ничего не хочет выеснять и готова возмещать помесячно. Вопрос как себя вести? Куда идти?