Русский шрифт в названиях файлов

Цитата

Со слов пользователя uGino
в названиях тех каталогов, которой отображены абракозяброй содержиться знак кавычек. Переименуй названия записей, при помоще OSD ведра, так, стобы кавычки не встречались (и будет тебе счастье )

при записывании, тоже необходимо из названия записи в таймере, убарть ковычки, тогда проблем с последующим исправлением не будет

Что кавычки я вижу, т.к. некоторые файлы нормально, хотелось бы
не заниматься дурной работой по переименованию, т.к. пишется что то постоянно.

Цитата

Со слов пользователя uGino
в названиях тех каталогов, которой отображены абракозяброй содержиться знак кавычек.

убарть ковычки, тогда проблем с последующим исправлением не будет

Что интересно, на обычном VDR такого глюка нет:
# ls -l /video0|iconv -f=ISO8859-5
ЩдЯЧЯ 96
drwx------ 2 root vladr 16384 щРЮ 23 2006 lost+found
drwxr-xr-x 2 root vladr 4096 щРЮ 15 2006 themes
drwxrwxr-x 5 root root 4096 цХз 18 18:03 СМ
drwxrwxr-x 7 root root 4096 цХз 19 01:22 КЛАССИЧЕСКИЙ_ТАНЕЦ
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 22:57 "СЕРПИКО"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 22:09 "СЕМЕРО_СОЛДАТИКОВ"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 22:08 ДЕТСКИЙ_СЕАНС
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 4 01:02 Телесериал
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 19 11:27 "АВИАТОР"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 19 02:57 Трагикомедия
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 19:24 "ТРУДНОСТИ_ПЕРЕВОДА"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 19:31 "ЧЕ_ГЕВАРА:
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 13:45 МФ
drwxrwxr-x 5 root root 4096 цХз 19 09:17 МАЛАХОВ_+
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 19:24 "ГЕРОЙ"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 19:24 "ЭД_ВУД"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 19:27 "Бабушки_надвое_сказали"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 18 19:24 "ПОЛУНОЧНЫЙ_ЭКСПРЕСС"
drwxrwxr-x 3 root root 4096 фХЫ 24 22:42 НАКАНУНЕ_РОЖДЕСТВА
drwxrwxr-x 4 root root 4096 цХз 19 13:52 Документальный_фильм
drwxrwxr-x 3 root root 4096 цХз 17 10:37 "ДОБРЯКИ"