Русские имена файлов в лок. сети

    Проблема в следующем:
    монтирую сетевой диск с русскими именами и имею траблы.
    1. в mc кракозябры
    2. при просмотре из-под arvdr - последний перезагружается :(
    монтирую как mount //1.2.3.4/b /pub/mplayer -o ro,iocharset=utf8
    где поправить?

    1. Тут прийдется выбирать, либо mc, либо нормально видеть на телике.
    2. Я монтиру как mount.cifs //1.2.3.4/...


    У меня всё пашет.