если это кому нибудь интересно и актуально, то я вроде сделал нормальный мс в русской консоли
поставил патчи от федоры 7 на мс 4.6.1
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
единственное это распаковать rpm, под виндой понимает 7зип, под линухом я в федоре распаковал
ну и в /etc/environment поставил ru_RU.UTF-8