Festplatte an FritzBox

там же есть "помощь"
вот скопировал с фрица прочти и все получится

Am USB-Anschluss Ihrer FRITZ!Box kцnnen Sie USB-Speicher anschlieЯen. USB-Speicher sind Festplatten und Speichersticks. Ein USB-Speicher kann direkt am USB-Anschluss oder ьber einen USB-Hub angeschlossen werden. Ьber einen USB-Hub kцnnen Sie bis zu drei USB-Speicher anschlieЯen.

Unterstьtzte Dateisysteme: Der USB-Anschluss unterstьtzt bei USB-Speichern die Dateisysteme FAT und FAT32.
Zugriffsberechtigungen

Hier legen Sie die Zugriffsrechte fьr die angeschlossenen USB-Speicher fest.

* Die Zugriffsrechte gelten fьr alle USB-Speicher. Eine individuelle Vergabe von Zugriffsrechten pro USB-Speicher ist nicht mцglich.
* Die Zugriffsrechte gelten an allen Computern, die mit der FRITZ!Box verbunden sind.

nur Lesezugriff

Die auf dem USB-Speicher abgelegten Daten kцnnen in Ordner innerhalb des lokalen Netzwerks kopiert werden. Daten vom lokalen Netzwerk kцnnen aber nicht auf den USB-Speicher kopiert werden.
Lese- und Schreibzugriff

Daten kцnnen sowohl vom USB-Speicher in Ordner innerhalb des lokalen Netzwerks kopiert werden, als auch vom lokalen Netzwerk auf den USB-Speicher.
Kennwortschutz aktivieren

Aktivieren Sie den Kennwortschutz, wenn Sie den Zugriff auf USB-Speicher durch ein Kennwort schьtzen wollen. Geben Sie in die Felder "Kennwort" und "Kennwortbestдtigung" ein Kennwort ein. Der FTP-Benutzername, mit dem sich ein Benutzer anmeldet, ist mit dem Begriff "ftpuser" festgelegt und kann nicht geдndert werden.

* Der Kennwortschutz gilt fьr alle USB-Speicher. Eine individuelle Vergabe von Kennwцrtern pro USB-Speicher ist nicht mцglich.
* Der Kennwortschutz fьr den Zugriff auf die USB-Speicher gilt auf allen Computern, die mit der FRITZ!Box verbunden sind.
* Nur Benutzer, denen das Kennwort bekannt ist, kцnnen auf angeschlossene USB-Speicher zugreifen.

So greifen Sie von einem Computer, der mit der FRITZ!Box verbunden ist, auf einen USB-Speicher zu:

Der Zugriff erfolgt ьber FTP (File Transfer Protocol). Es werden Dateien bis zu einer GrцЯe von 2 GB unterstьtzt.

* Zugriff ьber die Benutzeroberflдche der FRITZ!Box:

Klicken Sie im Menь "Erweiterte Einstellungen / USB-Gerдte / USB-Speicher" auf den Gerдtenamen des USB-Speichers. Wenn Sie den Kennwortschutz fьr USB-Speicher aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, das Kennwort einzugeben. Wenn auch die Angabe eines Benutzernamens erwartet wird, dann geben Sie "ftpuser" ein.
* Zugriff ьber einen Internetbrowser:

Wenn Sie die USB-Speicher mit einem Kennwort geschьtzt haben, dann geben Sie in das Adressfeld Folgendes ein: Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. Geben Sie anstelle von "Kennwort" Ihr Kennwort an, das Sie fьr die USB-Speicher vergeben haben.

Wenn Sie den Kennwortschutz fьr USB-Speicher nicht aktiviert haben, dann geben Sie in das Adressfeld Folgendes ein: Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.

USB-Speicher fьr Benutzer aus dem Internet freigeben

Sie kцnnen USB-Speicher fьr Benutzer aus dem Internet freigeben. Damit Sie diese Einstellung aktivieren kцnnen, mьssen folgende Voraussetzungen erfьllt sein:

* Die FRITZ!Box verwaltet die Internetverbindung.
* Ein USB-Speicher steckt an der FRITZ!Box.
* Die Option "USB-Speicher FTP-Zugriff aktivieren" wurde aktiviert.

Wenn Sie die Einstellung "USB-Speicher fьr Benutzer aus dem Internet freigeben" aktiviert haben, kцnnen Sie ьber das Internet folgendermaЯen auf USB-Speicher zugreifen:

* Wenn Sie fьr die FRITZ!Box bei einem Dynamic DNS-Anbieter einen Domainnamen eingerichtet haben, dann kцnnen Sie auf USB-Speicher ьber diesen Domainnamen zugreifen. Geben Sie in Ihrem Internetbrowser Folgendes ins Adressfeld ein:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Geben Sie anstelle von "Kennwort" das Kennwort an, das Sie fьr die USB-Speicher vergeben haben. Geben Sie anstelle von "Domainname" den Domainnamen von FRITZ!Box an.

Weitere Hinweise zu Dynamic DNS finden Sie in der Online-Hilfe zum Menьpunkt "Internet / Dynamic DNS".
* Wenn Sie keinen Domainnamen fьr die FRITZ!Box bei einem Dynamic DNS-Anbieter eingerichtet haben, dann mьssen Sie die aktuell verwendete IP-Adresse der FRITZ!Box kennen, die vom Internetanbieter zugewiesen wurde. Geben Sie Folgendes ins Adressfeld des Internetbrowsers ein:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
Geben Sie anstelle von "Kennwort" das Kennwort an, das Sie fьr USB-Speicher vergeben haben.

Im Internetbrowser wird die Ordnerstruktur des USB-Speichers angezeigt. Sie kцnnen nun Dateien von Ihrem Computer auf den USB-Speicher kopieren oder vom USB-Speicher auf Ihren Computer oder in einen Ordner Ihres lokalen Netzwerks kopieren.

Um Programme zu starten oder Dateien bearbeiten zu kцnnen, mьssen Sie diese zunдchst auf Ihren Computer oder in Ihr lokales Netzwerk kopiert haben.
USB-Netzwerkspeicher aktivieren (Samba)

Mit dieser Funktion kцnnen an der FRITZ!Box angeschlossene USB-Speicher als Netzlaufwerk in das Netzwerk eingebunden werden.

Um auf den Inhalt des USB-Speichers zuzugreifen, klicken Sie auf den Link "Zur Dateifreigabe".

Alternativ kцnnen Sie wie im Folgenden beschrieben vorgehen: Цffnen Sie den Windows Explorer, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und geben Sie in der Adresszeile "\\fritz.box" bzw. die IP-Adresse der FRITZ!Box "\\192.168.178.1" (IP-Adresse der FRITZ!Box im Auslieferungszustand) an.

Um den USB-Speicher als Netzlaufwerk in Windows einzubinden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das nun angezeigte Laufwerk und wдhlen Sie die Option "Netzlaufwerk verbinden". Wдhlen Sie einen freien Laufwerksbuchstaben und wдhlen Sie "Fertig stellen".Geben Sie im nдchsten Schritt ggf. das Kennwort fьr USB-Speicher ein und bestдtigen Sie mit "OK".

Das Fenster mit dem Inhalt des neu hinzugefьgten Laufwerks цffnet sich automatisch. Jetzt kцnnen Sie auf die Inhalte des USB-Speichers an der FRITZ!Box zugreifen.

Wenn Sie den USB-Speicher mit einem Kennwort geschьtzt haben, geben Sie als Usernamen "ftpuser" an, falls Sie dazu aufgefordert werden. Es werden Dateien bis zu einer GrцЯe von 2 GB unterstьtzt.
Musikbox aktivieren

Mit dieser Funktion kцnnen Musikdateien auf dem USB-Speicher von kompatiblen Abspielgerдten wiedergegeben werden (streaming). Der USB-Stick oder die USB-Festplatte mit der Musik-Sammlung wird dazu einfach an den USB-Anschluss der FRITZ!Box angeschlossen und ein passendes Abspielgerдt wird in das lokale Netzwerk eingebunden. Die Gerдte kommunizieren dabei automatisch ьber das Universal Plug & Play (UPnP-AV)-Verfahren.

Klicken Sie auf die Schaltflдche "Ьbernehmen", um die Дnderungen der Einstellungen zu ьbernehmen.
Hilfe-Ьbersicht Zurьck

Ах вот оно что. А я сразу и не заметил.
Ну давай выложи текст на англицком или ссылку дай -посмотрим что там советуют.

Может как то настройки изменить.
зайди на 192.168.0.1