С немецкого на русский

  • Привет всем !!!! Как будет правильно по русски es ist verboten die begrenzugsbolzen zu entfernen я понимаю так запрещается вытаскивать или удалять ограничительные штифты ( стержни, пальцы...) как правильно ????? надо на работе написать вывеску Шеф попросил.



    Спасибо зарание.

    Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем dimjann ().

  • удалять ограничительные штифты запрещается!

    Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем bom.ch ().

  • у нас на работе , откуда детали на даимлер возим , один вот так убрал , а второй полез в прес , почистить его , тянул за собой провод от пылесоса и задел проводом кнопку , ну и прес зделал свое дело , а первый рабочий был с ляики и говорит , что по немецки читать не может , что на пресе написано не знает . вот у нас теперь тоже на немецком , на русском , на турском языках везде натписи

    на интересной работе и сны интересные:pfeifen:

  • Грустная история....


    Мне тоже приходится иной раз таблички делать, но больше как пиктограммы - много иностранцев , которые и собственного языка не знают, не умеют ни читать, ни писать.

  • Цитата

    Со слов пользователя I+N+N+A


    Удалять упорные болты запрещено


    тогда было бы на немецком stьtzbolzen

    на интересной работе и сны интересные:pfeifen: