Речь пойдёт о Mietvertrage и его Kundigung.
Вообщем речь зашла о том чтобы написать Kundigung и перелистывая Mitvertrag в графе Kundigung вычитал вот этот пункт:
Цитата"Eine ordentliche Kundigung ist spatestens am dritte Werktag eines Kalendermonats zum Ablauf des ubernachste Monats zulassig. Die Kundigungsfrist fur den Vermieter verlangert sich nach 5 und 8 Jahren seit Uberlassung des Wohnraums um jeweils drei Monate"
Вроде как думал что 3 месяца нужно расчитывать, но прочитав этот пункт выходит что если написать Kundigung и отдать до 3 Апреля можно спокойно указывать в Kundigunge дату окончания Vertraga 31 мая и соотвественно покидать квартиру и заселяться уже в другую с 1 июня. Опять же это только моя трактовка этих слов, поэтому прошу высказаться правильно ли я понимаю эту формулировку или же всё таки ошибаюсь.
Да для справки: 15.07.2008 будет только 5 лет как мы снимаем эту квартиру...