новый Фертраг

6. Bei betrieblicher Notwendigkeit kann der Arbeitnehmer ohne Minderung der Entgeltbezüge vorübergehend mit anderen zumutbaren Tätigkeiten beauftragt werden.

Это может быть все что угодно, понятие цумутбар резиновое. можешь путцать пойти, или в шахту уголь добывать.

7. Der Arbeitnehmer widmet seine Arbeitskraft ausschließlich dem Arbeitgeber. Er darf ohne schriftliche Zustimmung des Arbeitgebers keine andere berufliche Tätigkeit ausüben. Etwaige Nebenbeschäftigungen, gleichgültig ob sie entgeltlich oder unentgeltlich ausgeübt werden, sind dem Arbeitgeber rechtzeitig schriftlich anzuzeigen.

Это по моему не законно. Судя по этому предложению ты не можешь тёще комп отремонтировать или ещё что то сделать без разрешения.

4. Die Anfahrt zum Einsatzort wird bis zu einer Stunde nicht vergütet. Darüber hinaus gehende Fahrzeiten gelten als Arbeitszeit.

Это ляйка что-ли? По идее ты должен до фирмы приезжать, а потом они тебя везти, или оплачивать. По этому ты можешь в день скажем по 150-200 км бесплатно ездить. Можно попасть на бабло.
Хотя как стоит ниже если фирменваген и заправляет шеф то спорно. посмотреть нужно сколько цумутбар до рабочего места.

5. Die Vergütung wird jeweils spätestens am 5. des Folgemonats abgerechnet und bargeldlos an ein vom Arbeitnehmer zu benennendes Konto überwiesen.
поздновато. Обычно все счета приходят к первому.

1. Der Jahresurlaub beträgt xx Werktage. Samstag ist ein Werktag. Der Urlaub wird in Abstimmung mit dem Arbeitgeber festgelegt.
вот про это я бы поговорил. У тебя 5ти дневный рабочий день, с какого .... ты должен на субботу отпуск брать?

2. Urlaubsjahr ist das Kalenderjahr. Der Urlaub ist bis spätestens 31. Dezember des Kalenderjahres in Anspruch zu nehmen.
обычно до конца марта дают.

§ 5 Angaben zur Person Arbeitsfähigkeit
Никогда такого не видел.

Сейчас отходить надо. Суда по названию и т.д. это контракт который ты хочешь предложить рабочим?
Я бы такого работодателя послал очень далеко. У рабов и то больше прав было.

чё пробецайт по новой пойдёт? вообщето суботта +50, воскресенье +100 тем более у черным по белому написано, 5и дневная рабочая неделя. галимо чё дорога только после часа оплачивается но неплохо чё машина для приватнутцунг.

а док с логом правда лучше удалить

5. Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, bei betrieblichen Bedürfnissen im Rahmen der gesetzlichen
Höchstgrenzen Mehrarbeit, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit zu leisten.

в воскресение и в праздники тебя заставят работать и ты не можешь отказать (verpflichtet)

Sonn- und Feiertags 50% des Stundensatzes
50% не мало за праздничные дни, вроде бы 100% платят

7. Der Arbeitnehmer widmet seine Arbeitskraft ausschließlich dem Arbeitgeber. Er darf ohne schriftliche Zustimmung des Arbeitgebers keine andere berufliche Tätigkeit ausüben. Etwaige Nebenbeschäftigungen, gleichgültig ob sie entgeltlich oder unentgeltlich ausgeübt werden, sind dem Arbeitgeber rechtzeitig schriftlich anzuzeigen.

Стандартная и законная формулировка.
2. Urlaubsjahr ist das Kalenderjahr. Der Urlaub ist bis spätestens 31. Dezember des Kalenderjahres in Anspruch zu nehmen.
так и должно быть, продление сроков до 1 апреля возможно только в качестве исключения при предварительной договоренности.

§ 5 Angaben zur Person Arbeitsfähigkeit
нарушает закон. Можно подписать, т.к. многие из этих позиций не имеют законной силы.

Minusstunden werden durch Anrechnung mit offenen Urlaubsansprüchen verringert, sofern der
Arbeitnehmer die Nichtarbeit zu verantworten hat. In dem Fall, dass dem Arbeitnehmer keine
offenen Urlaubsansprüche mehr zustehen, ist der Arbeitnehmer nicht berechtigt, ein Minus an
Arbeitsstunden aufkommen zu lassen.
Мист. Выше написано, что разрешается иметь минус 45 часов.В этом же параграфе про это забыто.
Кроме того отпуск нельзя феррехнен с минус на цайтконто. Отпуск придуман для отдыха и работник должен отдыхать.

Der Arbeitgeber darf Kurzarbeit anordnen, wenn die Voraussetzungen für die Gewährung von
Kurzarbeitergeld erfüllt sind; dabei ist eine Ankündigungsfrist von 2 Wochen einzuhalten. Der
Arbeitnehmer ist damit einverstanden, dass für die Dauer der Arbeitszeitverkürzung das Gehalt
entsprechend reduziert wird.
швайнерай. Шеф может предупредить за 2 недели, сказать что работы стало мало и установить короткую рабочую неделю с соответственным сокращением зарплаты.
----------------------------------
Несмотря на подписи, те пункты, которые не соответствуют законодательству, можно позже обжаловать в суде.
Либо они изначально не имеют силы.

Цитата

Der Arbeitgeber darf Kurzarbeit anordnen, wenn die Voraussetzungen für die Gewährung von
Kurzarbeitergeld erfüllt sind; dabei ist eine Ankündigungsfrist von 2 Wochen einzuhalten. Der
Arbeitnehmer ist damit einverstanden, dass für die Dauer der Arbeitszeitverkürzung das Gehalt
entsprechend reduziert wird.

еще раз хочу вернуться.

Я понимаю так
Фирма может назначить сокращенную рабочую неделю, если будут выполнены предпосылки для назначения Kurzarbeitergeld.
Предпосылки может и будут выполнены, но это не значит что АА будет эти деньги платить, т.к. может возникнуть множество разных НО
Фирма же просто предупреждает об курцарбайт за 2 недели и сокращает заработную плату.

Модератор здесь к сожалению я .
Из твоих сообщений не следует, что удалить и почему.
Просьбы на удаление тут тоже нет.
Телепатией я к сожалению не обладаю.

Как работает у меня кнопка "сообщить..." написано в моей подвеске.